COLLECTANEA HISPANICA 193 



egrediebatiu' de loco uoluptatis. ad in 



rigandiim paradysum. qui inde 



diuiditur in qiiattuor capita. 



Nonien uni. physon. Ipse est qui circuit 

 10 omneni terrani. eviilat. ubi naseitiu" aurum. 



et auruni terre illius obtinium est. 



Ibi inuenitur bidelliuin. et lapis unichiuw 



et nomen fluuii secimdi. gion. ipse est 



qui circuit omnem terram ethiopie. 

 15 Nomen uero fluminis tertii. tygris ipse ua 



dit contra assyrios. Fluuius autem qvartus 



ipse est eufrates. Tulit ergo doniinus dews homi 



nem et posuit eum in paradiso uoluptatis 



ut oi^eraretur et custodiret ilium. 

 20 Praeeepitqwe ei dicens. Ex omni ligno paradysi 



coinede. de ligno auiem scientise boni et 

 ■ mali. ne comedas. In quoquiunqite enim die 



coinederis ex eo morte inorieris. Dixit qvoqwe 



dominus deus. Non est bonum esse homine?/?. soluna 

 25 (aciamus ei adiutorium siiiiilem sui. 



Formatis igitur dominus deus de hiuiio cunctis 



animantib!/s terre. et viniuersis uolatilib?<s 



ca>li. adduxit ea ad adam. ut uideret 



quid uocaret ea. Omne enim quod 

 30 uocauit adam aniniie uiuentis ipsum 



est nomen ehis. Appellauitqi<e adam nomi 



nibus suis cuncta animantia. et uniuer 



sa uolatilia csT-li. et omnes bestias terre 



DEUXI]fcME COLONNE (43 b). 



Adam uero non inueniebatur adiutor similis eius 

 Inmisit igitur dominus deus soporem in adana 

 .Cumqi/e obdormisset tulit unain do costis eius 

 ot repleuit carnem pro ea. et hedificauit 

 5 dominus drun costam quam tulerat de adam in 

 mulierem. et adduxit eam ad adam. 

 Dixitqwe adam hoc mmc os ex ossibtis meis et caro 

 de came mea, Hspc uocabitur uirago quoniam 

 de uiro sumpta est. Quamobrem relinqvet 



10 homo patrem suum et matrom. et adhcreuit 

 uxori sua', et orunt duo in carne una. 

 Erant au/em uterqwe nudi adam scilicet et 

 uxor eius. et non erubescebant 

 Sed et serpens erat callidior cunctis animan 



15 tUms terrac. quse fecerat dotninus deus. Qui dixit 

 ad mulierem. Cur precepit nobis de?<s ut non 



