194 c. tJ. cLarK 



comederitis de omni(ea? e) ligno paradisi. 

 Cui respondit mulier. De fructu lignoruw 

 quae svmt in medio paradiso(e^; i) uescemur. 



20 De fructu uero ligni quod est in medio paradisi 

 precipit nobis deus. ne comederemtts. et ne tan 

 geremws illut. ne forte moriamur. Dixit autem 

 serpens ad mulierem. Nequaqua?n morte 

 moriemini. Scit enim dews quod in qvocumqwe 



25 die comederitis ex eo. aperientur oculi ues^ri 

 et eritis sicut dii scientes bonum et malum. 

 Vidit igitur mulier. quod bonu?n esset lignton 

 ad uescendum. et pulchrum oculis aspectu 

 que delectabile. tulit de fructu illius. et comed*^ 



30 deditqMf uiro suo. Qui comedit et aperti siuit 

 oculi amborum. Cumqwe cognouissent se 

 esse nudos. consuerunt folia ficus. et 

 fecerunt sibi parizomata. et cum audissent 

 uocem do?/imi dei deambulantis in paradyso 



35 ad aurawi post meridem abscondit se adam et 

 uxor eius> a facie domini dei in medio ligni para 

 disi. VocauitqMe dorninus deus adam. et dixit ei 

 ubi es. qui ayt. Vocem tuam audiui in para 

 dyso et timui eo quod nudus essem. 



40 et abscondi me. Cui dixit. Quis enim in 

 dicauit tibi quod nudus esses nisi quod 

 ex ligno de qvo tibi preceperaw ne comederes 

 comedisti. dixitqtte adam. Mulier quaw dedisti 

 socia?n michi dedit mihi de ligno et comedi. 



45 Et dixit dorninus deus ad mulierem. Quare hoc fecisti. 

 Quae respondit. serpens decepit me. et comedi. 

 Et ayt dorninus deus ad serpentem. Quia fecisti hoc 

 maledictus es inter omnm animantia. et bes 

 tias terrse. Super pectws tuu»i gradieris et terram 



50 comedes cunctis diebiis- uite tue. Inimici 

 tias ponam inter te et mulierem. 



44. Meme ms., IV Rois, ii, 6-24. Les vignettes representent I'enle- 

 vement d'Elie ; Elisee priant ; puis les fits des prophetes ado rant 

 Elisee ; enfin, les enfants se moquent d'Elisee ; les ours les devoreiit. 



PREMIERE COLONNE (44 O). 



Sede hie quia dotnimis misit me ad iordanem. 

 qui ayt. Viuit do7/im^<s et uiuit anima tua quia 

 non derelinquam te. lerunt igitur ambo 

 pariter. et quinquaginta uiri de filiis pro 



