200 c. u. cLark 



20 contradictionis excitatur. tiir. Illi correptionis adiuto 



Ferre uocem non ualet. quia tac rium uite sue jaatrocinium depu 



ta in uulnere. sui reatus dolet. tant. j^er quod duni presentis 



Et per hoc quod generaliter suspi 40 uitii culpa corripitur. uenturi 

 catur. Quod enim intus exisse iudicii ira temperatur. 



25 meniinit. audire foras erubescit. Isti quum se inpeti redargutione 



Vnde mox se ad defensionem eonspiciunt. gladiuni percus 



preparat. ut reatus sui uerecun sionis credunt. Quia dum 



diam j^er uerba. praue refuta 45 per correptionis uoceni culpa 

 tionis tegat. Sicut enim recti detegitur. presentis glorias opinio 



30 de quibusdam que ab eis non recte fedatiu-. Hinc quippe in laudem 



gesta sunt, correptionis uocem per salomonem ueritas dicit. 



ministeriun^ caritatis extimant. Doce iustum. et festinabit 



sic peruersi contumeliam derisio 50 percipere. Hinc prauorum con 

 nis putant. Illi se protinus tumaciam despicit dicens. 



35 ad obedientias sternunt. Isti ad Qui erudit derisorem. Ipse sibi 



insaniam sue defensionis erigun 



47. Escurial, Bibl. de Saint -Laurent, a II 3, ff. 51 vO-52 (notre 

 n° 513). Cet interessant ms. de la fin clu x^ siecle, d'apres L.-H. 

 (p. 15), contient des lettres de saint Jerome et de saint Angus tin, 

 ainsi que I'Apologie de Rufin. Nous donnons ici les derniers paragra- 

 graphes de la lettre lxxxii*^ de saint Jerome, et le commencement 

 de la cxLVii'^. L.-H. appellent I'attention sur les lettres cursives ; on 

 remarquera surtout I'a cursif a la fin des lignes, meme isole (c?^'), et 

 I'abreviation, unique en son genre, de ihrl (israel). 



PREMIl^RE COLONNE ( 47 o). 



IHERONIMUS 



non putandum. nee stomacum 



unius hominis. immo per ilium alior?<w 



generalia seclesiae viocabulo nun 



cupandum. Quaprop^er. quod in 

 5 principio epistule dixi. etiam nimc 



reppeto. nos uelle xpi pace uera«i 



obtinere concordiam. et te rogaro 



ut ilium moneas. pacem non extor 



quere. sed uelle. Sit preterito 

 10 nos^rarum contumeliar um dolore con 



tentus. Vetera uulnera, sal 



tim nobi oblitteret c(k?)aritate. 



Sit talis, qualis ante fuit. quan 



do nos suo arbitrio diligebat. 

 15 Verba eius do aleno stomaco non 



