COLLECTANEA HISPANICA 



189 



a thesaurario legend! deportetur. Si, quod absit, potestas hostis uel 

 fures eum capuerint et in cuiascumque ma[nits] peruenerit et banc 

 series testamenti uerba legerit uel legendi audierit et statim bunc 

 librum in predicta sede non report auerit, sit anatbema in perpe[tuum], 

 cum Datban et Abian lugeat penas, et cum luda sceptra possideat 

 picea (scariot p. piceas Fer.). in tenebris et careat amborum luminum 

 lucernas. Quod si adduxerit uel dif[....] in gremio ccclesie, reducat 

 eum deus de tartaro gaudentem cum angelis et ibi .s[it] in perpetuum. 

 Amen. Factum testamentum sub die xvii kalendas lanuarii era ICVIIII 

 (1071 ap. J.-C). » Par consequent, ce ms. doit dater delaseconde 

 moitie du xi^ siecle. 



PREMli<;RE COLONNE (41 a). 



quia non sumiis 



sub lege, sed sub gratia. 



Absit. An nescitis 



quomam cui exibuistis 

 5 uos seruos ad obedien 



duni serui estis eius 



cui obedistis. sine 



peccati ad mortem. 



slue obedientiiB 

 10 ad iustitiam. Gratias 



auiem deo quod fuistis 



serui peccati. 



obedistis au^cui 



ex corde in ea?/i forma?Ai 

 15 doctrine. In qua 



traditi estis. Nunc 



uero liberati 



a peccato. serui facti 



estis iustitiae. per 

 20 ihm xpm dojuinum noslniin. 



Lectio sanc^i euangelii. 



secundum mattheum. 



In illo tempore. 



dominus nosier ihs xps. 

 25 ambulans iuxta 



mare galilese 



TROISlilME COLONNE (41 c). 



eorum. et predicans. 

 euangelium regni. 

 et sanans omnem 

 langore??i et omnem 

 5 infirraitatem in popwlo. 



DEUXifeME COLONNE (41 b). 



uidit duos iralrcfi. 



Simone?H qui uocatur 



petrus. et andream 



iratrem eius. inittentos 

 5 rete in mare ; erant 



enim piscatores. 



Et ait illis. Venite 



post me. et faciam 



uos fieri, piscatores 

 10 hominiun. At illi 



continue relictis 



retibus. secuti sunt 



cimi. et procedens 



inde. uidit alios 

 15 duos iratres. lacobum 



zebedei et iohanne^/t 



fro? /cm eius. in naui 



cum zebedeo. patre 



eorum reficientes 



20 rwtia sua. et uocauit 



eos. Illi autem 



relictis retibMs et patre//^. 



secuti sunt eum. 



Et circuibat ihs 

 25 tota?^ galileam 



docens in synagogis 



QUATRli;ME COLONNE (41 fZ). 



ucs/ris. coram nobis 

 met ipsis. prudentes. 

 Vse qui potentes estis 

 ad bibenduMi uinum. 

 5 et uiri fortes, ad mis 



