182 C. U. CLARK 



tiui facta est. non orationem cumqwe malignitatenocuerunt. 



15 pro te facis. sed maledictionem Ciprianus. dixit. Quisquis enim 



super te inducis. Sic enim dicis. illi qui in eum peccauit dimit- 



Sic mihi dimitte. sicut et ego 25 tit. Ignoscendo peccatu//?. sine 

 dimisi. In conlationibws. di- dubio selemosinam facit. VI. 



cit. Tantum enim remit- de conpunctione. 



20 tetur nobis, quantum nos Dommus idieit in euangelio. 



reniiserimtiseis qui in nobis qva- Amen dico uobis qiioniam 



38. Matlrid, Bibl. de I'Acad. d'Hist., 33 (F 199, San Millan 39), 

 ff. 91 vO-92 (notre n^ 595). L.-H. attribuent au x" siecle (p. 511). 

 Comme presque tous les mss. de saint Beat, celui-ei est illustre de 

 beaucoup de peintures, dont la meilleure est peut-etre celle que 

 reproduit notre planche. D'apres Ramsay (n^ 11), c'est le Codex 

 iEmilianus de Florez. Nous avons ici une citation de 1' Apocalypse 

 (IV, 8 — V, 14). 



PREMI^BE COLONNE (38 a). 



Et requiem non habent die ac nocte 



dicentes. sanctvs. sanctvs. sanctvs. dommws 



dews omnipotens qui erat et qui est et qui 



uentiu-us est. Et cum darent. 

 6 ilia animalia gloriam et honorem 



et benedict ionem sedenti supra 



tronum. et adorabunt uibentem 



in saecula saeculoriwi. Mittentes coronas 



suas ante tronum dicentes. 

 10 Dignus es do?7iine deus noster. aecipere 



gloriam et honorem et uirtutem. 



quia tu creasti omnia et projster 



uolumtatem tuam erant et creata 



sunt, et uidi in dexteram sedentis 

 15 supra tronum librum scripturn. Intus 



et foris. signatu?« sigillis septem. ^ 



Et uidi angelum fortem pra^dicantem 



uoce magna quis est dignvis aecipere 



librum et solbere signa eius. Et nemo poterat 

 20 neque in caelo neqwe in terra neque subtvs terra. 



aperire librum neqwe respicere illut. 



Et ego inqvid flebam multum qvod nemo 



dignus inuentvs esset. aperire libruwi nee 



uidere ilium, et unus de senioribws dicit 

 25 mici. Ne fleueris iohannes. ecce uicit 



leo de tribu iuda. radix dauid aperire 



lihrum et sigilla eius. Et uidi in medio 



