164 C, U, CLARK 



Radix abaritia. ciira gentilium. 

 ac dicis. puella sum deligata. 

 5 Hec que meis nianibzts laborare non possum 

 Si ad senectutem vienero. si egrotaro 

 cepero. quis mei miserebitur. Audi 

 apostohts loquente?/!. ihu ne cogitetis 

 in corde uestco. quid manducetis. neque 



10 corpore uestro quid induamini. Nonwe 

 anima plus est. quam esca. et corpus 

 plus est quam uestimentiun. Respici 

 te. uolatilia. celi. quoniani non serunt. 

 neqwe nietuunt. neque congregant. 



15 in orrea. te pater uestev celestis. pascet 

 illos. Si uestis defuerit. lilia prepo 

 netur. Si esiirieris. beatos audies. 

 pauperes. et esurientes. Si aliens aflfligit 

 dolor legito propter hoc conplacco mihi 



20 in infirmitatibMS *** Et datus est mici 

 stimulus carnis msese. angelws satane 

 qui me colafizat. ne extollar. 

 Letare in omnibws iudiciis dei. Exultabe 

 runt enim filie iude propter iudiciis 



25 tuis. domme. Ilia tibi semper in ore 

 uox resonet. Nudtts exiui. de utsero 

 matris maeae. nudMS et redear. 

 Et nihil intulimws in hoc mimdo. neqwe 

 aufferre quid possiuntfs. Adnimc 



30 plerasque uiduas. a maria. stipare 

 uestibws. timicas mutare. quodti 

 die. et tanien tinea non posse. 



28. Madrid, Bibl. de I'Academie d'Histoire, 39 (San Millan, 19, cote 

 autiefois F 204), ff. C4 vo6-65a (notre no 598). L.-H. font remonter ce 

 ms. interessant au commencement du x^ siecle ; 11 est bien possible 

 que la date « sub era 919o ■ que Loewe crut pouvoir lire au feuillet 158 v" 

 soit exacte ( = 881 ap. J.-C). J'en donne trois fac-similes, surtout 

 a cause des remarquables initiales. Les planches 28 et 29 contiennent 

 cles corrections faites avec soin, que je crois etre presque contempo- 

 raines. Notre premiere colonne presente quelques versets de saint 

 Matthieu, ch. xix (9-12), puis le commencement de saint Jerome, 

 Comm. in Matth., vii, 1. 



PREMIERE COLONNE (2Sa). DEUXlilME COLONNE (286). 



nisi ob fornieationem et aliiun Pliu'es fuisse. 



duxerit mecatur. Et qui dimissam qui euangelia 



duxerit. mecatur. Dicunt ei disci conscripserunt. 



I 



