COLLECTANEA HISPANICA 163 



ties touristes, en Andalousie, inais une abbaye de la filiation de 

 Samos, en Galice. E.-L. appellent rattention sur la surabondance 

 de ponctuation, et sur I'apex qui se trouve sur la sjdlabe finale du 

 mot « abbas ^\ On remarquera sur notre planche les deux systemes 

 d'abreviation, urm, nra (a^^) et usr (6^^) ; ppr a cote de pptr (proptei) 

 6^^,^*. Le passage reproduit ici se trouve dans I'epitre de saint Jerome 

 a Eustoeliium (XXII, 30-31). 27c et d sont les deux colonnes du 

 f. 86. 



PREMIERE COLONNE (27a). 



diniissus. reuersus ad superos. et mi 



rantibus cuntis. oculos aperui 



tanto lacriniarum inibre pe?fusus. 



ut etiain incredulis. fidem. facerem 

 5 per dolorem. Ne uero sopor ille fuerafc 



aut nana somnia quibws sepe. delu 



diniiir. Testis est tribunal ante 



quo iudicabi iudiciuni. teste quod 



timui. lam mici. numquam. con 

 10 tingat talem. incedere. questio 



nem. libentem abuisse mee 



scapulae plagas sensisem. post 



somnum et tanto. dehinc studio 



diuina legisseni quanto mortalia 

 15 ante non legeram. 



Abaritia quoque tibi uitandu//i 



est inahnn. non quod aliena 



non appetas. lioc enini et puplice 



lege, puniant. Set quod tua sunt 

 20 alienae non serbes. Si in alieno 



inquid fidelcs non fuistis. quod 



uestcmn est. quis dabit nobis. 



Alionabis auri ot argenti que sunt 



ix)ndera. Nostra possessio spirtfalis est 

 25 do qua alibi dicitur. rodomtio 



anime uiri proprie diuitise. 



Nemo pote.^t duobws dominis serbire. 



Aut enim im.um odiet. et alteram 



amabit. Aut unum patietur 

 30 et alterum contemnet. Non po 



testis deo serbire et mamona. Id est 



diuitias. Nam gentili siror?<??i 



DEUXI^JIE COLONNE (276). 



lingua mamona diuitio nuncujiajitvr 

 Cogitatio uicturi. spine simt fidei 



