COLLECTANEA HISPANICA 



159 



estimet eos aput hebreos liga 

 ri et aliquid simile habere 

 10 de psalmis uel operibMS salo 

 nionis. Set quod inde 

 raos tenet tullio. solet fieri 



ut per cola scribantur et co 

 mata. qui utiqwe prosa et non 

 15 uersib?<s couscribserunt. Nos 



quoqwe utilitati legentiiun. 

 prouidentes interpretatione?/;, 

 nouatn nouo scribendi genere 

 distincxinuis. Ac prinium 



20 de esaya sciendu//i quod in ser 

 nione suo dissertus sit. quippe 

 ut uir nobilis. et lu'bane eli 

 gantise. nee abeat quicquam 

 in eloquio rusticitatis admixtu?/i. 



25 Vnde accidit ut pre ceteris flo 

 rem sermonis eius translatio 

 non poterit conseruare. De 

 inde setiam hoc adiciendmn. 

 quod non tarn propheta dicen 



30 dus sit. quam euangelista. 



Ita eni//i. luiiucrsa xpi i'eclesieque 



[mys 



teria ad hquidum pc/'sequutus 

 est. ut non emu putes do futuro 



animaduertetis absco?idita. 

 Nee ignoro quanti laboris sit 



10 prophetas intellegere. nee facile 

 qwempiam posse indicar* de inter 

 pretatione. nisi intellexerit ante 



[que 

 legerit nos quoqwe patera morsib us 

 plurimori<m qui stimulajite inuidia 



15 quod consequi non ualent despi- 



[ciunt. 

 Sciens ergo etprudensin flammani, 

 niitto manu?/i. et nicilomin?<s hoc 

 a fastidiosis lectoribws precor. ut 

 c^uomodo greci post septuagi/i-ta 



20 translatores aquilam et simacu?n 

 et teudotionem legunt ob studium 

 doctrine suae, uelut LXXa magis 

 ex conlatione eor um intellegant. 

 Sic et isti saltim unum post pri 



25 oreshabere dignentur interpret e?/i 

 legant prius et post ea despiciant 

 ne uideantm* non ex iudicio. set 

 ex odii presumtione ignorata dam 

 nare. prophetabit au^em esayas 



30 in iher?tsalem. et iudeani necdunt 



[decern 

 trlhus in captiuitatem ductis 

 hac de utroqwc regno nmic con- 

 [mixti?/i 

 nunc separatim. tcxit oracuhi//i 

 et quu??i interdum ad presenter 

 [resjoici 



35 at liistoria?/^. et post babilonia?/^ 



cabtiuitate?n reditu??;, popwlws si- 



[gnificet 



in iudea?/t tamen omnis ei cura 



[deuo 

 tione gentiu?/i. et de aduentu xpi 



TROISlf;ME COLONNE (2oc). 



est. quem quanto plus amatis 

 o paula et eustocium. tan to magis 

 ab eo petite ut pro obtrectatione 

 presenti. qua me indesinenter 

 5 a'muli laniant. ipsi merccdem 



