154 



C. U. CLARK 



5 Antifona. Expecta me in die re- 

 [sLvrrectionis 

 mee dicit dominus. ut congre- 

 [gein 

 gentes et colligani regna. 

 Expecta me dicit 

 dotninus in die resur 

 10 restionis mee in futiu'o. 

 quia iudicim/i meu??^ ut 

 congregem gentes. ot 

 colligam regna. 

 Vt effundawi super eos omne?/t 

 15 indignationem meaw. 



et omnem iram furoris mei. 

 In igne enim zeli mei do 

 uorabitur omnis terra 

 quia tunc reddam popwlis 

 20 labium electvim. ut uocent 



omnci in nomine do?«mi. et scr 

 uiant ei humero uno. 

 Vltra flumina eziopie 

 inde supjslices mei. filii 

 25 dispersoritm meovwn deferent 

 munus mici. 

 In die ilia non confunde 

 ris super cunctis adinuen 

 tionibws tuis. quib?/s preua 



5 exaltari amplius in 



monte aancto meo. 



Et derelinc£ua?H in medio 

 tui poptthtm pauperem et 

 egenmn. et sperabvuit 

 10 in nomine domim reliqvie is- 



[rahel. 

 Non faciet iniquit(e.r q)atem 

 nee loquentur menda 

 cium. et non inuenietur 

 in ore eorwm lingva dolosa. 

 15 Quoniam ipsi pascentur et accu 

 babvmt et non erit qui 

 extcrreat. 



INCIPIVNT CANTici De Sanctis. 

 XV. Canticum ihu filii sirach. 

 20 Datio dei pcrmanet iustis ct pro 

 fectus illius successus ha 

 bebit in eternum. 

 Mulieris bone beatus 

 uir. numerus annorum 

 25 ** eormn duplex. 



Mulier fortis oblectat mru7n 

 auuin. Et annos uite illius 

 in pace impleuit. 



23. Madrid, Bibl. de I'Acad. d'Hist., 27 (S. Millan, 9), ff. 29 vO-30 

 (notre n^ 590). D'apres L.-H. (p. 494), c'est im ms. du ix^-x^ siecle. 

 II a 55 feuillets. Nous donnons ici la fin du livre de Clirysostome : 

 « De comp^mctione cordis » et le commencement de son c De conver- 

 sione hoininis •■. Comme on le voit sur notre planche, une partie du 

 ms. est palimpseste ; je n'ai pu rien dechitTrer. Le copiste emploie 

 TabT'eviation remarquable pioptr pour propter ; 11 a aussi aa {autem) 

 pour le aum regulier : au feuillet 4 v° du ms. (d'apres L.-H.) se trouve 

 nfi (nostril ; sur notre planche il n'y a que des formes du systeme nsi. 



PREMIERE COLONNE (23a). 



sed alios his om»ibi<s aduersantibus sibi ne leuiter quidom a uirtutis propo 

 sito fuisse commotos. indubitata sententia tonere debemus. qvod 

 sicjuis leditur eadem namqi/e quae in princijoiis proposuimus fetiam in 

 fine firmabimus. Siquis inquam leditur a semetipso leditiu-. nee ab 

 5 ullo setiam si innvuneri sint qvii noceant et si omnes qui terram et mare 

 abitant conbeniant ad ledendum nocere nequaquam poterunt ei qui a 



