COLLECTANEA HISPANICA 147 



modo liana formidine re conantur. et quos ui 



terrent. gilantes uitiis temtant. 



25 K Qui aut nullis aut raris 25 ncc suporant. acriter 

 conscii sunt delictis. dormientes inpugnant, 



aut nu//iqua?Ai aut raro. Sancti autem etsi ad monien 



19. Escurial, Bibl. de Saint-Laurent, P I 8 (s. ix-x, « ut uid. », 

 L.-H.), ff. 101 vO-102 (notre no530). Loewe crut pouvoir dechiffrer 

 une partie de la souscription, qu'il estima contemporaine : « lohannes 

 gratia d... barcelonensis eps hunc librum in honore see marie fieri 

 iussi. ) II se pent bien que le ms. soit ecrit en Catalogue. II presente p 

 et prop (propter), que Traube ne connut qu'en France, dans des niss. 

 du viii^ siecle (N. S. 262) ; cependant I'ecriture est certainement 

 wisigotliique. Une particularite, c'est remploi de la barre qui signifie 

 -um (p. ex. eor(um), 196^), pour -us aussi (p. ex. colligim(us), 19a^) 

 et meme pour -u (p. ex. ex niot(u), III, xix, 1) et -i (p. ex. uocar(i), 

 XIII, XXI, 28). Je trouve cote a cote qiii et qilm (quoniam), nrni et 

 nsm (nostrum). II distingue m et n. Tout cela, avec I'absence de dis- 

 tinction des deux ti's, indique leneuvieme j)lut6t que le x^ siecle. Notre 

 extrait presente la fin du premier livre des Etymologies d'Isidore 

 (I, XL, 1) et le commencement du second (jusqu'a II, iii, 1). 



premi:6re colonne (19a). 



dinoscuntur. dicta autem grece 

 historia. apo historin. Id est 

 a uidere uel cognoscere. Aput 

 ueteres enim nemo conscribebat 

 5 historiani. nisi his qui interfuisset 

 et ea que conscribenda essent 

 uidisset. Melius enim oculis 

 que fiunt dcpreendimus. qua///,q?/e 

 audit ione colliginu/s. 

 10 Que enim uidentur. sine mendacio 

 proferimtiu". hec disciplinam (del.) 

 ad gramaticam pertinet. quia quod 

 dignum memoria est. litteris mai?datvT. 



II. HISTORIyE AVTEM. IdEO 

 15 MONVMENTA DICVNTVR. 



eo quod memoriam tribuant Teriwi 

 gestaruni. Series au/em dicta 

 pp)' translationem a sertis florum 

 inuicem conpreensarum. 

 20 Historiani auiem aput nos. 

 primus moyscs do initio mundi 

 conscripsit. Aput gentiles uero 

 primus dares frigius. de grecis. et 



