COLLECTANEA HISPANICA 137 



INCinVNT CAPITVLAE MALACHIM LIBRI TERTII 

 15 I. HVBI BETHSABE^, DAVID HADOBAT PRO SALOMONE HVT REGNET. 

 II. HVBI SALOMON SEDIT SVPER TRONVM DAVID PATRIS SVI. 

 III. HVBI HADONIAS HOCCISVS EST. 



TROISI^ME COLONNE (13c). 



EXPLICIVNT CAPITOLAE 



INCIPIT LIBCR TERTIVS 



MALACHIM 

 Et rex DAUID SENUE 

 5 RAT HABEBATQUE HETA 

 TIS PLUBIMOS DIES. CUM 

 QUE HOPEBIRETUR UESTIBW5 

 NON" CALEFIEBAT. 



Dixerunt ei ergo serui eius. queramus domino nostro regi hadulescen 

 10 tulam uirginem et stet coram regem et fovieat eum dormiatqwe 

 in sinu tuo et calefaciat dominiim nostrmii regem. 

 Quesierunt igitur hadulescentulam speciosam in homnibus 

 finibus srahel. et inuenerimt habisag sunamitem. et adduxe 

 runt earn ad regem. herat autem puella pulcra nimis. dormiebat 

 15 que cum rege et ministrabat ei. rex uero non cognouit earn. 

 Hadonias autem filius aggith eleuabatiu- dicens ego regnabo 



14. Meme ms. Les trois premieres colonnes reproduisent la fin 

 d'Esaie (lxvi, 4-16 en partie, et de 23 a la fin) ; le commencement du 

 prologue de saint Jerome ; et les ciix premiers versets de Jeremie. 

 La colonne d represents les fins des lignes compienant les versets 7-22 

 du dernier cbapitre de I'Exode, et la derniere, les versets 1-5 de Levi- 

 tique, I. On remarquera siirtout la richesse de rornementation et la 

 lettre initiale zoomorphique a la derniere colonne. 



PREMlilRE COLONNE (14a). 



m et non audierunt. feccruntquae malu??i 

 eis et quae nolui haelegerunt. 

 um domini qui tremetis ad uerbum eius. 

 tres viestri hodientes uos et habicientes. 

 5 en meum glorificetur dominus et uideuim»s 

 a uestra ipsi autem confundentur. 

 e eiuitate uox de templo. Vox dontini reddentis 

 nem inimihis suis. et antequam parturiret 

 antequam ueniret partus eius j)eperit mas 

 10 is audiuit liumquam tale et quis uidit huic 

 mquid partiu-iet terra in diao huna aut 

 gens simul. quia partiu'iuit et peperit syon 



