130 C. U. CLARK 



Liber Mozarabicus. Le savant bibliothecaire du chapitre, D. A. Spa- 

 gnolo, decrit le ms. en ces termes (L'Orazionale Gotico-Mozarabico 

 della Capitolare de Verona, Estratto della « Rhdsta Bibliografica 

 Italiana, » fasc. del 10-25 Agosto 1899, Pistoia, Flori, 1899, p. 3) : 

 « Membranac. del secolo VII di ff. 127 mm. 330x260 (33.5x26.5 

 selon moi), mutilo in fine ; scrittura visigotico-liispana assai rara, 

 inchiostro ingiallito, j^arole indistinte, titoli in capitale rustica in 

 rosso, e talvolta in rosso e nero, iniziali in onciale grande e in visigo- 

 tico, rarissimi segni di punteggiatura, linee signate orizontalmente e 

 verticalmente, qnaderni indicati con i numeri romani nel margine 

 inferiore, legatura in pergamena. « Le savant anglais, Rev. W. C. 

 Bishop, espere publier un fac-simile du ms. entier ; mais il m'ecrit 

 que jusqu'a present, il n'a pas pu trouver d'editeur. Aussi doit-on tou- 

 jours se servir de I'edition de Biancliini, premier volume des CEuvres 

 du Card. Tomasi, Rome, Mainardi, 1741, en le completant par les 

 livres admirables de Dom Marius Ferotin ; j'emprunte au Liber 

 Ordinum de celui-ei les observations suivantes sur notre ms. : « Le 

 Liber Orationwn Ae rofifice, qu'il ne faut pas confondre avec les orai- 

 sons du psautier. .. Un tres grand nombre de ces formules ont pris 

 place dans le Breviaire mozarabe de 1502. L'edition de beaucoup la 

 plus complete et la meilleure est celle de Biancliini..., faite d'apres 

 un ms. de Verone. Biancliini pense que ce ms. date du vii*^ siecle 

 environ. Le fac-simile qu'il en donne (p. cxxxi) me porte a le croire 

 moins ancien. Deux photographies qu'a bien voulu me communiquer 

 D. Antonio Spagnolo, me confirment dans la nieme opinion. M. Leo- 

 pold Delisle, dont j'ai pris I'avis sur ce point, le croit aussi de beaucoup 

 posterieur a la date indiquee. « Traube aussi considerait ce ms. comnie 

 etant de la fin du viii*^ ou du commencement du \x^ siecle (lettre 

 a moi, du 17 juillet 1899). II le cite (N. 8., pp. 107 et 111) comme four- 

 nissant les exemples les plus ancieiLs des abreviations srhl et ilirslm. 

 11 rappelle aussi I'emploi de nsr, nsi (p. 220), formes caracteristiques 

 des iiiss. esjiagnols. D'apres mes notes, dei nostii se trouve une fois 

 abrege : di nst ; je crois avoir trouve aussi des formes du systeme nri. 

 Quant a la date, il faut noter qu'il se trouve, au bas du f. 3 v°, quatre 

 lignes en cursive italienne, que je dechiffre comme suit : « mauritio 

 caneuarius ridi iocos de anfora uino de bonello in xx anno liutprandi 

 regis )), ce qui designe Fan 732 ; voyez la discussion au n° 712 (a la 

 p. 57). L'ecriture du ms. pent etie de la meme epoque, et cette donnee 

 n'est pas en contradiction avec I'opinion d'apres laquelle notre ms. 

 serait un des volumes donnes a la bibliotheque par I'archidiacre 

 Pacifico (t 844). La plus recente hyjDothese sur I'origine de notre ms. 

 est celle cle Dom G. Morin (Revue benedictine, XXX (1913), p. 115) ; 

 je dois ce renseignement a M. Loew. 



limnanae natiu-re siistinuit leges ideo uos et hunaanitatis 

 uesfras periculis priuet. et diuinitatis suae murieribus ditett/r. 

 Adque ita uos in plenitudine iniserationuni adsimiat. si 

 cut in ueritate humilitatis propter uos seniet ipsum in 

 5 clinat. Item oratio ad vespervm dicenda in EODEm 



DIE. QVO MISSA NATIVITATIS TXruimi CELEBRATVR. 



