COLLECTANEA HLSPANICA 125 



grafico-historicas esta universalmente reconocida, no .solo en Ylalia cle 

 donde es natural, sino tambien en Francia y en Alemania, le pregunte 

 su opinion, y despues del oportuno examen me dijo (jne evidentemente 

 este codice es anterior al siglo octavo, si bien no puede determinarse 

 con tanta seguridad si pertenece al quinto, al sexto 6 al septimo, por 

 que los poquisimos egemplares que existen de aquella reniota edad, 

 tienen Ics mismos caracteres de letra y estilo. 



« De todos modes creyo el P. Fanna como crei yo desde luego y 

 crej'o despues el P. Fita, que este es codice de gran valor y de eleva- 

 disimo precio. 



« Recomiendo pues con todo encarecimiento a mis sucesores en 

 este archivo que cuiden y guarden este tesoro como merece. — Barce- 

 lona, 7 de abril del ano 1877. » 



Sans suivie une de ces autorites, qui attribue le ms. a une epoque 

 anteiieure a saint Gregoire lui-meme, je crois bien qu'il pent etre du 

 viii^ siecle. La cursive de la marge (voir a la pi. la au bas), et les belles 

 lettres zoomorphiques, me paraissent etre de cette periode ; on y 

 trouve les abreviations caracteiistiques de ce temps-la, et les influences 

 du latin vulgaire. Je crois aussi, en me basant surtout sur la nature 

 des abreviations, que le ms. est espagnol, ecrit peut-etre a Barcelone ; 

 la cursive a de la ressemblance avec la merovingienne. Ce ms. merite 

 une etude plus approfondie. On observcra Tabreviation N (nostrum), 

 dont Traube ne connaissait qu'un exemple posterieur au vii^ siecle 

 (N. S., p. 207) ; je trouve aussi DNS. NS., qui s'est perpetue en 

 Espagne jusqu'au x'^ siecle {I. c, p. 221) et qui est employe aussi, 

 a cote de DNM. N., dans le fameux sacramentaire d'Autun (Vat. 

 Reg. lat. 317), ms. semblable a celui-ci sous bien des rapports. Notre 

 ms. montre une confusion interessante des systemes d'abreviation 

 classique et « hebraisant » : nous trouvons cote a cote : FR. MEI et 

 FF. KRI ; BAS, BASL et BASIL ; HAB et HABI (habita) ; OMI et 

 OML (homilia) ; INC, INCP, INCPT (incipit) ; LEC, LECTIS, 

 LECTNS, LECTINS (lectionis) ; POP, POPV, POPL, POPUL 

 (populum) ; SAECL, SAECLR(um) ; SECUND. L'orthographe n'cst 

 pas aussi barbare que celle du Reg. 317 ; on pent dire que Temploi 

 d'ae est en general correcte, meme les erreurs comme habitae pour 

 avide, pugnavit (futur), delitiae, sacietatem ne sont pas frequentes. 

 On voit pourtant de temps en temps la confusion d'e et i (feceret, 

 fodeam, prolexitas ; discende, exigent, proponerit) et d'o et u 

 (murmorabant, ioga). Le copiste emploie un memo signe pour m 

 et n ; j'ai note cur et quur. 



Les dernieres lignes que j'ai de la mcain de mon cher ami R. Beer, 

 ecrites pen avant sa mort, sous date du 7 nov. 1913, concernent ce 

 ms : « Die Moralia Gregors in Barcelona », dit-il, « mochte ich nicht 

 unbedingt als westgotisch hinstellen... Das Faksimile in der recht 

 nutzlichen, Ihnen wohl bekanntcn Metodologia y (.'ritica Historicas 

 des P. Garcia Villada S. J. (Barcelona, 1912) scheint mir eher auf eine 

 franzosische Scliule hinzuweisen. » II peut tres bien avoir raison 

 en attribuant le ms. a une ecole franyaise ; mais les abreviations me 

 paraissent etre plutot wisigothiques que merovingiennes. M. E. H . Zim- 

 mermann m'a envoye de belles photographies de jilusieurs initiales 

 zoomorphiques de ce ms., faites pour les planches 36-37 dc Touvrage 



