COLLECTANEA HISPANICA 99 



SOLIDUS : -um, sldm 71c^^ ; -i, sldi 71a^^ ; -orum, sldor(um) 71c^^ ; 

 -dos, slds xviia^o ; Tla^^, b^^ ; 593. 



Spiritus : 1° sps, spu (spiritu) comme partout ; cf. 18c^ ; 58b^^ ; 

 50b^'' ; 2" spus 161^^. Spiritalis s'abrege spal dans 611 ; -ales 

 spales 161'' ; splis 506 (f. 4 v° a ^^) ; spiritaliter, spaliter 99a^^ ; 

 16023. 



Stjbscripsi : subsi dans 500. 



Sunt : 1° I'ancienne not a juris s est rare en Espagne ; 53c^3 j 68a^* ; 



92a8 ; 143' ; 161i3 ; 2o st, usite ailleurs, est tres rare ; xb^s. Ce 



mot s'ecrit d'habitude en toutes lettres. 

 SuppLEATUR, -ANTUR : 611 noiis oflfi'e les abreviations sup, spr et sp. 

 Tamen : tmn « bei den Spaniern (saec. vii) » Traube, p. 265. Je I'ai vu, 



mais je ne retrouve pas d'exemple a en donner. 

 Tempore : 1° tpore 89 (p. 128) ; 2° tpr eOb^. 

 Terra : P trra TOBb^* ; 2^ -ram, tram 70 Ab^". 

 TiTULus : 1° -o, t xxxi^s ; 2° -o, tit 500 ; 3° tlus xxvnB^, ' ; -o, tlo 



xxvnB^, 12 ; 40 .0^ tl xxviiB^, ^. 



Tunc : le tc recent dans 161^. 



Vel : 1° ul 2a27 (Rufin) ; 24a22; 53di8; 69bi; 71ai»; 80^^ 520 (f. 59) ; 



582 : 625 ; 644 ; 650 ; 2° i xvi l^ i' ; 3° u 75bi3. 

 Vero : 1°, commun ailleurs, est tres rare en Espagne pendant la 



periode de la wisigothique. Cf. pourtant xvi^*'. 

 Vester : V. Noster. 

 ViGiLLA. : vig 512. 

 VocATivus : voctb(us) 611. 

 Vocatur : vcr 611, f. 41 v". 



On aura remarque qu'il y a plusieurs abreviations dont la presence 

 indique tout de suite que le ms. fut ecrit en Espagne ou fut copie 

 sur un ms. wLsigothique. Ce sont surtout les suivantes : apstls ouapsls 

 (apostolus), aum (autem), epscps ou epscs (episcopus), ihrslm (leru- 

 salem), shrl ou srl (Israel), nsr (noster) et usr (vester), ^p (per), Q (qui). 

 Traube (p. 246-8) en donne une liste beaucoup plus longue ; mais les 

 debutants ne devront se servir de cette liste qu'avec reserve, parce 

 que beaucoup de ces abreviations, comme ms (mens), qnm (quoniam), 

 se trouvent aussi dans d'autres ecritures, surtout a partir du ix'^ siecle. 



