96 C. U. CLARK 



dont I'exemple unique est dans 30b-^° ; evidemment ce copiste 

 ne connaissait pas p (prae). II y a pourtant plusieurs anciens 

 mss., comme nous I'avons vu en parlant de per, qui presentent 

 les abreviations carolingiennes ordinaires de per et pro ; e'est 

 ainsi qu'on trouve 3° ^P t^ans 48 mg.i* ; 504 (Tlb^) ; 535 ; 611 

 (xb39) ; 627 (xvin« ; of. ^6) ; 642 ; 643 ; 650 (quelquefois) ; 651 ; 

 656. 



Proconsul : 545 emploie au moins deux abreviations caracteris- 

 tiques : Bassum procl (89, p. 22) et procnslm (p. 132). 



Propheta : 10 proph., prof ; « saec. viii vaelleieht auch urspriiuglich 

 spanisch » (Traube, p. 262) ; 2° propht « spanisch saec. viii » 

 (ibid.) ; 3° prphta, prfta ; prfta 27c^" ; -se, prfte 540 ; 4° prpha, 

 prfa ; prfa 34a37 ; 92ai8 ; 512 ; -se, prfe 33b32 ; 512 ; -am, prfam 

 512 ; 5° propha (italien et allemand du ix^ siecle, d'apres Traube), 

 70Bai6; b20 ; 43pha 642 ; -», 70Ba5 ; 6° ppha, pfa ; -se, pphe 220* ; 

 xxxiiL^ ; -arum, ppharu(m) 680^^ ; 7° ppheta ; -as, pphetas 

 45b*« ; cf . ppheticum 280^ ; pphetant 280* ; 8° pphta, pfta ; 

 -e,m, pphtam 611 ; phhtam (sic) iOa,^^ ; 9° phta 611 ; lO^ ptha ; 

 -is, pthis 611. 



Proposita : Tancienne nota juris pp s'est conservee dans 545 

 (89, p. 42). 



Propter : !» proptr 23a2o ; b^ ; 2° propt Hb^ ; 3° ,ppr 642 

 4^^ prop 530 ; 5° pptr 20ai5 ; 21h^^ ; 28ai2 ; 34a23 ; 47d26 

 xnai ; xxxiib^^ ; 71bi8 ; 611; 60 ppr 27bi'^ ; 47a4 ; 49a34 

 50a5 ; 53ci5 ; sSb^ ; 62d^^ ; xxiib^ ; 644 ; 7° ppt llh^ ; 644 

 80 ptr 611. Cf. Loew, B. S., p. 189. 



PSALMUS ; pslm(uS) 33b26,32 . 4 psL^j 33^31 . 7624 . .0^ pgljjio 69d32; 



-orum, pslmor(um) 584 (f. 61b2^). 



Qua : voir Qui. 



QuADRAGiNTA : bien que ce ne soit pas precisement une abrevia- 

 tion, c'est une des p .rticularites de Tecriture wisigothique de 

 combiner I'X et 1"L de XL de telle sorte que les editeurs de 

 textes s'y sont souvent tronipes ; voyez E.-L., p. 12 de leur pre- 

 face, oil est commente le ms. xiva ^^ ; cf. vii^^ ; xxva^® ; 

 xxxiii'^-^. 



Quae : en general, on ne faisait tres soigneusement de difference 

 entre quae et que nulle part. D3 temps en temps, cependant, 

 on essaya en Espagne de les differencier ; on trouve, p. ex., 

 1° q, (usite ailleurs) 89 (p. 100) ; 2'^ q(ue) avec cedille, 28b». 



