COLLECTANEA HISPANICA 95 



influence franyaise. La forme ^p est bien I'abreviation ordinaire 

 en Espagne ; mais le Cavensis, qui est le ms. wisigothique par 

 excellence, n'emploie que n- Le Veronensis, specimen admirable 

 aussi, a fP ! Les fragments insulaires "wnsigothiques (643) ont le 

 sigle anglo-saxon p^; ils ont aussi puilegium pour privilegium ! 

 D'apres Liebaert, 650 a p dans les parties wisigothiques, mais ^p 

 plusieurs fois dans la partie carolingienne (f. 11 v°, 12). 



POPULUS : 500 a, pour populuni : 1° poptjl ; 2° popu ; 3° pop et 4° popl 

 (6b-^). L'abreviation ordinaii'e est 5° ppls (« spanisch, ssec. ix », 

 Traube, p. 261) ; 49a26 ; xxxva^ ; 506=^ ; ppU 611 ; pplo 1^ ; 611 ; 

 pplm l'*;45b^^; v^ ; pplor(um) 24b^ ; pplis 34a^° ; 84a^ ; pplatus 

 (populatus) 20bi^ Cf. Loew, B. S., p. 187-188. 



Post : 1° la forme ancienne p, une nota juris, se voit de temps en 

 temps en Espagne ; elle est reguliere dans 512 ; cf . aussi 27d^^ ; 

 ISOaio ; et Loew, B. S., p. 188. 2° p; se trouve dans 644 ; cf. 565. 



Pr.^ : une des particularites de la wisigothique, c'est qu'elle n'abrege 

 presque jamais pras et pro. Pour prae, je n'ai note que ITa^-*^ ; 

 Tlb^ ; 14S^ ; et les' mss. 546'' ; 642 ; 643 ; 644, comme ayant 

 la forme ordinaire dans I'ecriture carolingienne. 



Pr.^fectus Pr.etorio, Pr.^fecttjs Urbi(s) : le palimpseste de 

 Leon a conserve les abreviations qu'on voit dans les inscriptions ; 

 p. ex., ppo (89, p. 168) et pu (p. 8) ; cf. aussi pf augli (p. 136). 



Pb^teritum : tres espagnole est la contraction prtritm ; xvi^. 



Presbyter : 1° prsbtr, xxixc^^ ; 523 (f. 242) ; -i, prsbtri 514 (f. 140) ; 

 -urn, prsbtrm 520 (f. 59). 2° prsbr, xxviiBi ; xxixc^ ; 520 (f . 59) ; 

 -i, prsbri 15a^' ; 25a^ ; -o, prsbro, xxib^ ; xxxiv'^ ; -um, prsbrm, 

 514 (f. 140) ; -is, prsbris 520 (f. 59) ; -os, prsbrs et prsbros 

 15a^^, ^* ; 3° prbr 500 ; -is, prbris, 500 ; 4° -o prsbo xxn^^ ; -um, 

 prsbm 645 ; 5<^ pbr, Steffens ^, 66a^^ (charte de Barcelone de 

 I'an 909) ; -o, pbro id. ^ ; 6° -o, prsro 574. 



Pretium : -io, pco. Steffens^, 66a^. 



Pro : de Wailly (I, p. 660) avait deja fait cette remarque : « II semble 

 done probable que la minuscule visigothique n'avait pas de signe 

 qui correspondit specialement a la syllabe pro. » En effet, comme 

 le signe employe ailleurs pour pro rej^resente per dans la plupart 

 des mss. wisigothiques, il fallut ecrire pro soit en toutes lettres, 

 soit 1° par le sigle p (16P* ; 546" ; je ne connais p que dans 

 deux autres mss. anciens, le Voss. F 26, de Leyde, et le Vat. Pal. 

 187, de Lorscli ; cf. Lindsaj', p. 40 et mon compte rendu dans la 

 Deutsche Literaturzeitung, 1909, p. 139). 2o par le signe p 



