COLLECTANEA HISPANICA 93 



xxviiib^; 97a^ 644 ; uso 72^1 ; nsam 89 (p. 50) ; Slb^^ ; 96bi2 ; 

 usam 25d^ ; 69a^^ ; nsarum 47a^^ ; usarum 25d^^ ; nsis 63a^ ; 

 68bi7 ; 99ai<5 . ^gjg 2'Sh^^ ; 25d2o ; 4kU ; iisos 51b* ; GSb^i ; nsas 

 47b^ ; 71b^. II y a un exemple de nsi date de 594 (Hiibner, 115 ; 

 Traube, p. 220). 9° Les formes nr, nri, usitees en Europe, se 

 trouvent aussi, des une epoque reculee, en Espagne, cote a cote 

 avec NS ; p. ex., dans le ms. 545, qui eraploie habituellement le 

 t}^e nsi, nous trouvons aussi nri ; H en est de meme du ms. 611. 

 J'avais espere qu'il y aurait la peut-etre un critere de temps et 

 de lieu ; mais il parait que non. En tout cas, ee t^^je est bien 

 moins caracteristique pour I'Espagne que nsi. Voici des exemples: 

 nr 17a24; nra 89 (p. 58); 27a24; 641 (f. 116bi5); 645; 650; ura645; 

 nrm 89 (p. 6) ; \^i29 ; xxx^ ; 530 (f . 6 yo) ; 642 (f . 178 v") ; urm 

 12b23 ; 27a22 ; nri 157^ ; 504 (Beer, Tolet., p. xxiv) ; 527 (f. 41 aF) ; 

 642 (f. 180) ; 645 ; uri 709 ; nrge, nrae 89 (p. 8) ; 12b28 ; xxx^ ; 

 ure 611 ; uro 21h^, " ; nror(um) 642 (f. 178 yo) ; nrar(um) 

 642 (f. 180); 650 ; nris 89 (p. 38); xxx^^; 157* ; 611 ; 641 (f. 116a-"); 

 642 (f. 10) ; 643 ; 650 ; uris 709 ; nros 89 (p. 6) ; 12a37 ; uros 709 ; 

 nras xxx^^ ; 642 (f . 59) ; 10^ nr, ni, etc. Ce tyipe, tres usite ailleurs, 

 est presque inconnu en Espagne ; yoyez pourtant le dno no ihu 

 xpo de la glose de 500 (7a). Cf. Loew, B. S., p. 206-210. 



NoTA : la ligature, fasion de N e5 T, se trouye surtout en marge ; 611. 



NuMERUS : 1° nmri (-ri). 611. 2° nmantur (numerantur), 611 ; 

 Traube (p. 249) ne connait que ce type ; il a trouve nuo et nuos 

 dans les oeuyres de Jean Scot (ix^ siecle) ; cf. Loew, B. S., p. 186. 



OcFLiJS : occlos (oculos), 70Bai° ; cf. occulos a^. 



Officium : lo off 101^ ; 2° offm 99b^. 



Omnipotens : 1° omnps ; Traube, p. 260 : « spanisch saec. yiii » ; 

 2° ompts (italien, du viii-ixe siecle, d'apres Traube ; cf. Loew, 

 B. S., p. 187) ; 40a39 ; 47bi9; 99a2i ; 689 (f. 40 yo) ; -is, omptis 

 40b^ ; 595 (f. 210 y^b^) ; -e, ompte 641 (f. 116ai3) ; cf. omptna 

 (omnipotentia) 641 ib. 3° omps 33a' ; 38a3 ; 150bi9 ; 642 ; 643 ; 

 645 ; 4° omipns : -is, omipnis 150b^ ; 5^' ompns 642 (f. 131 yo ; 

 Liebaert). 



Omnis : 1° (h)omis 16c29 ; 23bi8 ; 47d35 ; 60a2o ; ly* ; 73ai3; -i, omi 

 34a^^; 84a^; -em, omem 22a^^ ; -e, ome ; 460^^ ; 611 ; onis (omnes) 

 22ai2; 68a5 ; iyi2; 642 ; -ia, omia 23bi6; 47a29 ; xxb^^ ; -ium, 

 omiu(m) ; eSb^ ; 80^; 611 ; -ibus, omib(us) 30a7 . 47^25 . 

 145^ ; xxb^* ; xxxm^^ ; 2° oms ; yoyez Lindsay, p. 38-39 ; 

 Loew, B. S., p. 210-213. En Espagne je n'ai trouve de ce type 

 que oma (omnia) ; 34a32 ; 43b*8 ; 49a47 ; 50a33 ; 60a25 ; 68ai* ; 



