COLLECTANEA HISPANICA 87 



Eius : 643 emploie le sigle insulaire 3. 



Embolismus : em dans les mss. d'Isidore 52 i ei 611. 



Emendavi : emd 529 (f. 105) ; xiva^^. 



Enim : 643 a le sigle insulaire H. 



Episcopus : les formes espagnoles sont surtout epscps et epscs (Traube, 

 p. 247). Mais on est frappe de voir a quel point on en employait 

 d'autres plus bizarres et aussi la contraction romaine eps. Nous 

 trouvons : 1° eps ou seps 500 ; xxixb^, 2; 644; -i, epi xxxiii^^; 520 

 (f. 59) ; «pi 47bi3 ; -o, epo 93a5 ; 520 (f. 59) ; sepo 53ai2 ; -urn, 

 epm 644 ; -orum, aeporum xxviiib^ ;- is, aepis 47b'^,^; 51b2" ; 

 -OS, epos 645; sepos 51a^^. 2° -orum, epsorum, 500. 3<'epcs 3bi®; 

 645 ; -i, epci 645 ; -o, epco 645 ; -um, epem 645 ; -orum, epcor(um) 

 520 (f. 59) ; -is, epcis 611. 4° epscs xiiia^^ (forme sepscs); -i, epsci 

 15a"; -o, epsco 26c26; -um, eepscm Sb^i ; 520 (f. 59). 5° epsps 599; 

 -i, epspi 15b^^ ; -o, epspo 599 ; -is, epspis 15b2^; -os, epspos 15a^^. 

 60 epscps 15a22 ; xiva" ; 611, 625 (f. 64) ; -i, epscpi 599, 625 

 (f. 63 vo) (cf. epscbi 21bi3) ; -o, epscpo 611 ; -um, epscpm 3b26 ; 

 -OS, epscpos 5lb^^ ; 611 ; -is, epscpis 15b^^; cf. sepscpale 51a^'. 

 7° epcps 644 ; -i, epcpi 520 (f. 59), 565, 644 ; -um, epcpm 520 

 (f. 59). 80 epcops 644. 



Epistula : 10 epla, 512, 645. 2o epsla, 512. 587 (f. 88 vo), 591 ; -se, 

 epsle 523. 3o epstla 20ai ; 21bi2 ; iv^ ; 520 (f. 59) ; -se, epstle 

 47a^. 40 episla, « spanisch und karolingisch saec. viii-iX') (Traube, 

 p. 255). 50 eptla 645. 



Esse : ee, I'abreviation ordinaire ailleurs, est tres rare ; cf. 71d^^ ; 

 Liebaert I'a trouvee dans 644. 



Est : lo la nota juris e se voit en Espagne, mais rarement d'abord ; 

 cf. 17a2o ; 53b26 ; 70Aa5 ; Ba^ ; 71bi2 ; 143^^ ; 161^ ; 530, 679 ; 

 cf. 650. 20 582 et 643 ono le sigle insulaire -r- 



Et : 7 se voit dans 582. 



Etiam : la nota juris & est tres rare en wisigothique ; voy. 24b''. 



EvANGELiUM : 10 la suspension euang ; -ii, euang Qa}^. 2o eutjglm, 

 eOc^^. 30 eunglium ; -ii, eunglii 62b^ ; -io, eunglo xxxiii'. 4° eu- 

 glium ; -ii, euglii 69ci^, 591. 50 euglm, 143^, 512 ; -io, euglo 

 xxxvii^s. 60 eglm, 512 ; -io, eglo 17a2*. 



Explicit : lo explct 500 ; 540. 2o explt 58a28; 500. 3o explc 645. 

 40 EXPT 50a^^. 50 expl, la forme ordinaire. On a remarqueque 

 finit, au lieu d'EXPLiciT, est relativement frequent dans les 

 mss. espagnols (cf. 19c^ ; 46a^^ ; 540). 



Famulus : fmls 523 ; -um, fmlm 106b2. 



