COLLECTANEA HISPANICA 85 



Beatus : 512 a bi (beati). 



Benedictio : 1° bndictio 679. 2° bndctio 145^'. 3° bno OOa^o ; ISOa^^; 

 -onem, bnonem, 565. 



BissEXTUS : I'abreviation B est une specialite des mss. d'lsidore 

 (p. ex. 524 et 611). 



CiESAR : 545 garde I'ancienne suspension C (Constantio C.) (89, p. 4). 



Capitulum, Caput : le k, ancienne initiale de ces mots, en devient 

 I'abreviation, et signifie : chapitre ; of. v^^,^^,^° ; xxa^ ; 160^ 

 (et la note d'Ehrle-Liebaert) ; 611 ; a capite s'abrege en ac, acp, 

 dans xxviiB^, ^°. 



Carus : I'emploi frequent de « frater carissime », « friatres carissimi », 

 a occasionne des abreviations des une epoque reculee. L'ancienne 

 initiale k (Traube cite tres a propos Velius Longus, Gramm. lat., 

 ed. Keil, t. VII, p. 53) s'est conservee ici aussi. Nous trouvons 

 plusieurs systemes en Espagne : 1° kme, kmi, cmi, 60b^^, 69c^^, 

 523, 545, 587 (f. 16 yO-b-^). 2° ksme 89, p. 92. 3° krm 614 (Marc, 

 XII, 6), krme 611. 4° ki'smi 540. 5° kri 500. 



Centum : cm 27d^' ; c'est le lieu de citer ces mots de Delisle : « Les 

 lettres employees comme chiffres sont suivies d'une lettre indi- 

 quant la desinence du mot, lettre qui n'est pas posee en interligne, 

 mais a cote du chiffre, du meme corps que le chiffre, et sans inter 

 position d'aucun signe : vo = quinfo ». Remarquez surtout la date 

 de 594. 



Ceteri : etctri 611 ; -ra, Etctr 89 (p. 54). 



Christus : Traube (p. 134) constate I'emploi de la forme xps (qui n'est 

 que le grec xpc) dans les inscriptions espagnoles du v^ siecle. 

 Les mss. presentent les formes generalement usitees xps, xpi, 

 XPO, etc. ; cf. 92bi^. J'ai note quelques curiosites : xpanum 

 xxviiia^ ; antix 143'^. 



Clericus : -i, clrci xxxi""^. 



Comes : le 545 a Messianum C(omitem) R(ei) P(ublic8e) (89, p. 50), 



OCTAVIANUM CmT SpANIARUM (p. 116). 



Communis : la suspension com s'emploie dans les Isidore 524 et 611. 

 Completoeia : 1° compl 565. 2° cpla 99b'^. 

 Concilium : -o, cnl xxviiB^, ^ ; cnlo xxvii B^, ^■*. 

 Conlatio : CLTO xxib^ ; -onum, cltonum xxib'^. 

 Consul : I'onciale 545 ecrit consulibus : conssbs (89, p. 78) ; consslib 

 (p. 140) ; CONSSB (p. 10) ; ccsslb (p. 168) ; ccssb (p. 8) ; cclbs 

 \ (p. 54) ; cossB (p. 80) ; conss (p. 46) ; cf. cons 51bi^. 



6 



