COLLECTANEA HISPANICA 83 



-ur. C'est aussi une des abreviations tres usitees dans le reste de 

 I'Europe et qui font defaut presque absolument en Espagne. Cepen- 

 dant, cf. efficitur xiib^* ; fornicantur xxxviiib* ; Intelligitur 143^^, 

 161^ (-atui-) ; -tur 504 (Beer, p. xxiv) ; et voy. Lindsa3^ p. 51. 



-us. Cette syllabe s'exprime en Espagne par une virgule (aurib, Ib^, 

 semi-onciale) ; par un trait a travers la lettre (dieb(us) 8^^ ; prim(us) 

 530 ; quelquefois courbe, comma dans cuius xxxvi^* ; eius 93a^' ; huius 

 100^); par deux points (-b: 643) ; par point et virgule (fletib; 6a* ; 

 omnib; 644 (f. 50*), scim; 641 (f. 116a29) ; temp; 16di"; quib; 70 Bb^, 

 -b; 642 ; par une espece d's (alends 27c^2 . pis 55bi6) ; par un o (tempo 

 1431^) ; par un q (opus 24b23 ; cf . 2* ; diebus 530 ; munus, OTb^o, -us 642, 

 649); ou un s mince (-bs v^, xxva'-"; -ms Steffens, pi. 55, 1^^). Une 

 specialite de la wisigothique est I'emploi de cette abreviation apres 

 I'l alta (p. ex., ITa^o ; 270^5 ; 34b22 ; seb^' ; 60c» ; 68c23), surtout 

 dans les mots el(us) et cul(us) (cf. 37a8 ; 68c^). Cf. Loew, B. S., 

 p. 170. 



En resume, nous trouvons que la representation d'm par un trait 

 et un point ; d' n par un trait ; et les signes remplagant is (nob), 

 um et us (el') sont les plus caracteristiques de I'ecriture wisigothique ; 

 tandis qu'elle n'emploie guere la plupart des contractions syllabiques 

 des autres ecritures nationales. 



^) Ldste par ordre alphabetique des abreviations wisigothiques. 



Voici une liste, par ordre alphabetique, des abreviations 

 formees par les precedes indiques un peu plus haut (p. 74) ; 

 et qui nous paraissent caracteristiques de I'ecriture wisigothique. 

 Le signe de I'abreviation y est en general supprime : j'ecris 

 ds, gra, au lieu de ds, gra. 



Abbas : ab xxva^^-^b^ ; -atis, abbis 93b^ ; -a, aba xxixc^^. 



Ablativus : abltb; 118. 



AccusATiVTJS : accstb; 118 ; -um, acstbu 118. 



Agens : -tes, agns 99b® (cf. gens); 



Amen : 1° par suspension, am lOBh^^,'^^; xxxiia^^; 80'; 2° par con- 

 traction, an, d'apres Delisle et Traube (<( spanisch saec. x, » 

 p. 252). 



