COLLECTANEA HISPANICA 105 



etaient, oii pouvaient etre, vraiment deux syllabes ; of. la preuve 

 doiinee par Harmon (A. M. Harmon, Tlie Clausula in Ammia.nus 

 Marcellinus, dans les Transactions de cette Academic, XVI 

 (1910), p. 226-7). Cf. aussi expe/cta SVb^e.? ; re/gnum xxxvbi^--", 

 inte/llectus 35a-^-^° ; di/scernerc 69c'^-^ ; subs/tantia 68d^^-- : et les 

 observations de M. Loew, B. S., p. 280-282, avec une excel - 

 lente bibliographic. 



e) Les signes diacritiques et la iJOJictuation. 



On avait en Espagne, des le temps d'Isidore, I'liabitude d'in- 

 diquer, si cela paraissait desirable, par un apex, la syllabe 

 accentuee. Ewald-Loewe (p. 12b, a la pi. xv) citent tres a propos 

 ces mots d'Isidore (Decodes, off., 11, 11, 4 : « Accent uum vim 

 oportet scire lectorem, .ut noverit, in qua syllaba vox proten- 

 datur pronuntiantis. Plerumque enim imperiti lectores in ver- 

 borum accentibus errant, et solent irridere nos imperitiae hi 

 qui videntur habere notitiam, detrahentes et iurantes penitus 

 nescire quod dicimus. » On en verra souvent des exemples : 

 cf. attigi xvi^ ; lacobi xxixc*^ ; dispares 12./ ; dividi 92a^ ; 

 p(er)trait 92ai^ ; urania xii b^". 



Les meilleurs exemples que je connaisse, de Femploi des 

 signes prosodiques se voient sur xvi et suk notre pi. 21b. Ces signes 

 sont tout a fait pareils a ceux dont on se sert aujourd'hui. 



Quant aux signes de ponctuation, j'espere les etudier dans 

 un chapitre d'un ouvrage sur Fhistoire de la ponctuation antique 

 et medievale, pour laquelle je recueille des materiaux depuis des 

 annees. 11 existe plusieurs systemes de ponctuation en Espagne ; 

 il suffira, pour s'en convaincre, d'etudier quelques-unes de nos 

 planches ; mais je n'ose pas encore essayer de les decrire. On 

 a cree de bonne heure le point d' interrogation ; cf. 12 b^ 29a i^, 

 et le chapitre important de Loew, B. S., 236-270, Les guille- 

 mets en marge sont anciens aussi : cf. xb*'' ; 34b-"^. Une curio- 

 site de la wisigothique, c'cst le signum conjunctivum, qu'on 

 trouvcrar discute chez E.-L., p. 12-13, a la pi. xv ; Mufioz, 



