PAR M." EMMANUEL, BAVA S PAUL. l'J 



Mais bicn qu'à pas tardifs cette laugue enfanli'ne élant 

 parveniio ò sa maUiiité avec des (raits diveisifics daus 

 nolrp Occidcnt pendant le j4'*j et encore plus pendajit 

 le \o.' et le iG." siècics, la littéiatui-e se Iroiiva parvcniic 

 aussi à l'epoque heureuse de se voir en mesure de repa- 

 raitre avaiitageusenient sous l'enveloppe, et par l'organe 

 des langues modernes ci-dessus, qui forcément nnlles et 

 informes auparavaat, et pendant la durée des siècles de 

 fer, n'tn pouvaient avoir une. 



Dès-lors , les laugues italienne et frauraise , (car jc 

 fais abslraction ici de la belle langue espagnole,) régu- 

 lan'sces, écrites , imprimées, et chacuue dans son pas'S 

 entendues de tout le monde, purent rivaliser dans Ics 

 ouv'tages liltéi-aires de tonte espèce avec ceux des anciens , 

 et niérae dans un sens avec avanfage, quoique dans un 

 gout différcut et un peu varie, ainsi que je l'ai inarqué 

 ci-devant. 



Je dis avec avantage, non que les autcurs modernes 

 qui les manicnt, soient de plus grands hommes que n'ont 

 été les anciens, mais parce que les premiers écrivant 

 dans des idiomes nouveaux, et, pour ainsi dire , encore 

 vierges, ils purent, saus encourir le reproclie de pla- 

 giaires, s'approprier ce qu'ils rencontraient dans ces der- 

 niers de plus beau et frappant, et parce qu'il est tout 

 sitnpic et naturel , ò mesure quo les siècles se succèdent 

 et s'accumulent, que la masse du savoir au profit de 

 l'esprit humain gngne toujours et s'enrichisse sans cesse. 

 J ai ajouté que nos productions modernes rivaliscrcnt 



3 



