( L X I V ) 



fi'ionfi, e la sua dipnilà s' inlrattrnova dolcemente togli 

 amici sulla filosofia. Quest'opera ricchissima sopra leallre 

 di morale, parve al nostro Accademico hon meritevole 

 di comparire novellamente agli occhi dell' Italia nella sua 

 lingua, come a que' della Francia nel suo idioma già 

 rappresentò l'Abate d'OLivET in compagnia d'illustre 

 socio, 



11 professore Regis finalmente intrattenne pur esso in 

 varie adunanze la Classe colla ripartita lellura di alcuni 

 libri della Ciropedia di Senofonte, che dal Greco in 

 Italiano tradotta, e con molte noie illustrata pubbli- 

 cherà quanto prima. L'Autore non si accinse all'impresa 

 se non prima di aver ben bene esaminato le principali 

 traduzioni fattesi di questa storia in varie lingue; e fu 

 questo attento esame, che lo pose in isperanza di potere 

 ancora non senza prò correre il frequentatissimo aringo. 

 Che se il buon volere, e la diligenza grande, che vi 

 apportò, avranno un qualche successo non {sfortunato, 

 potrà egli con questa fatica agevolare a' suoi discepoli di 

 lingua Greca nell'Ateneo la intelligenza, e il gusto di 

 uno Scrittore, la cui penna fu, si può dire, dalle Muse, 

 e dalle Grazie guidata, e verrà, quel che è molto più, a 

 mettere nella sua patria in nuova luce gli acconcj spe- 

 zialmente al nostro secolo aurei precetti, ed^esempi, di cui 

 abbonda questa fra tutte preziosissima opera dell' anti- 

 chità. 



