e I. X ! I ) 



si assomig)ia al safììco quest'altro, coli' accento sopra 

 la quarta , e la sesta 



E la corrente rapida seguendo; 



si assomigliano al giambico quaternario i settcnai-j sdruc- 

 cioli , come: 



Già ne beati Elisii 

 Posa sereno, e placido. 



faccio degli asclepia.lei adoperati talora con felicità dai 



Chi ^BRERA. 



Ma il costruire anche nella Lingua Italiana , salvo il 

 genio della medesima , versi , che agli esametri , come 

 pure a'pentametri somiglino, egli fu sempre aHare mollo 

 gravoso; e se l'Autore con la molta fatica, che vi usò 

 potrà da'leggilori riportare un favorevol giudizio sopra 

 della sua Eneide per tal modo tradotta, sarà egli più 

 fortunato dello stesso Claudio Tolomei, il quale tentò 

 pare d'introdurre in Italia si fatti versi, senza la con- 

 solazione di vederli ne molto, né poco seguiti. 



La poetica di Boileau, benché la più parie de' suoi 

 bellissimi precetti sieno della nazione, della poesia, e 

 della lingua Francese unicamente proprj , porta ella 

 verseggiando un'espressione sì corretta ed elegante, una 

 imitazione degli antidii sì felice, che in qualunque idioma 

 apparisca, fia pur sempre un bello, ed util modello a 

 contemplare. 



Il signor Mabenco pertanto credette pregio deU' opera 



