38 SUR LES SYSTÈME6 DE VERSIFICATION , 



pour souteuir l'accent oratoire et la phrase musicale dii 

 vera. 



Il faut toujours voir eusemble la prosodie et la S3'a- 

 taxe d'une laague pour déteriniuer le systéme de versi- 

 fication qui lui convient: or, le plus convenable pour 

 chacuoe doit étre nécessairenient celui où la phrase 

 musicale pourra se préter à toutes les modifications, et 

 à toutes les nuances que la phrase logique qui la sou- 

 tient , est elle-méme susceptible de recev'oir dans le 

 courant d^uae méiue pièce de poesie. Sous ce rap- 

 port , n'est-on pns force de convenir que la versifica- 

 tion des Grecs et des Latins est trop sevère et trop 

 stricte pour les langues modernes. La quantité dans la 

 versificatiou ne peut appartenir qu'aux langues absolu- 

 .ment transpositives. 

 .. Mais dira-t-on en insistant : les plaisirs des sens l'era- 

 portent sur ceux de l'esprit, et le chant a précède les 

 vers. Sans examiner ici , si les plaisirs des sens , coni- 

 binés avec ceux de l'esprit , ne sont pas préférables pour 

 l'homme cultivé aux plaisirs des sens simplement, et si 

 la priorité d'existence est une prcuve d'excellence , je 

 répondrai qu'il serait facile de dèmonfrer que notre 

 imagination nous exagère beaucoup les avanfages que 

 nous donnons aux Grecs et aux Latins, par rapport à 

 la quantité qui rendait en effet la phrase musicale de 

 leurs vers plus prononcée, plus cadeucèe et plus rhy- 

 thuiique. 



Le jugement prévenu fait ici illusioa à nos sens, Chaque 



