DI EMANUELE BAVA «. PAOLO. jB 



toccarne adunque i difetti, osserverò ad un tempo alcuni 

 difVlti a quelli corrispondenti, che ne' miei drammi brut- 

 tamente si scorgono, e pria d' ógni cosa, l'imitazione 

 servile un po' troppo in me degli Spagnuoli , in te dei 

 Greci spiacque del pari , tracndoci entrambi lontani al- 

 quanto, io dalla patria, tu dal secolo, in cui siam vissuti. 



. , ,, MAFFEI. , 



I 9l6r»p Blhn Ii'» 



Hd sernpre inteso predicare che fossero i Greci i veri 

 nostri maestri ed esemplari cosi nell'arte tragica, come 

 nell'altro, e ciò non ostante, parmi averli imitati con ri- 

 serbo e giudizio. 



CORNELIO. 



1 Greci per la Grecia eran otiimi, per noi in chi lor 

 segua colla benda in sugli occhi , pouno diventar pes- 

 sime scorte; è vero verissimo, che in tal imitazione ti 

 sei assai temperalo, cosi m' avess' io fatto imitando gli 

 Spngnuòli , che lo sdolcinato favellar romanzesco dc'miei 

 amorosi non farebbe sguajate le scene; ma ho dovuto 

 piegare il genio a quello stil di romanzo che in allora 

 era in grido; tu meglio facesti, o men male, e mi 

 duole trovare che li tuoi eroi tratto tratto esprimano 

 concelti indegni di loro in sermoni triviali e pedestri; 

 il far intendere all'udienza, che Adrasto ha veramente 

 voluto involare ad Egislo 1' aucl di diamante, può esser 

 bellezza greca, moderna non giù, questo va contro il 

 decoro de' costun^i correnti. 



