DI GIANFRANCESCO GALEANI HAPIONE. 24 I 



1614; r Edl-cion di Venezia vien dedicata da un Giuseppe 

 MoLETO al signor Baliano de' Fornari. Se dobbiam prestar 

 fede a questa Lettera , il Fornari era venuto di Genova 

 in Venezia, con proponimento di fare stampar le Storie 

 di D. Ferdinando Colomiio, cosi nella Lingua Castigliana, 

 nella quale erano state scritte, come nella Italiana, ed 

 appresso col fine di farle tradurre nella Latina ; ma si 

 soggiunge, che astretto dalle molte occupazioni sue, e 

 private e pubbliche a ritornarsene in Genova, se n'era 

 presa cura il signor Gio. Battista di Marino, il quale, 

 essendo (dice il RIollto) mollo jnio signore, ìia volalo y 

 che in buona parte la cura di tal negozio fosse mia. 

 Trascrive quindi il Campi per intiero la Lettera dedi- 

 catoria della ristampa di Milano in data dei 4 ^^^ mese 

 di Giugno dell'anno 1614, con cui lo Stampatore Giro- 

 lamo Bordoni presenta il libro al Doge ed ai Gover- 

 natori della Rt'pul)blica di Genova. Nel titolo sì esprime : 

 con aggiunta di lettere, e Testamento deli Ammiraglio ; 

 e nella Lettera dedicatoria, dopo essersi accennato, che 

 non si ritrovava più alcuno esemplare della prima im- 

 pressione fatta in Venezia nel 1671, e solo se n'era 

 potuto avere un esemplare da Aquilino Copino Lettore 

 in Milano , dicesi , che nelle proprie sue lettere il Gran 

 Colombo chiamava Genova Patria sua , ed in quelle , e 

 ne' suoi Testamenti affermava di esservi nato , onde es- 

 sendogli pervenute alle mani, avea stimato di darle alla 

 luce colla sostanza del Testamento in un colla Storia. 

 Ora il Campi, confrontando le due Edizioni della Tra- 



5i 



