554 CIUNTE ALLA VITA 



come srgae. M. de Mont-Rox«rd nit mèritè ìei i^lus -f^ranis iìogis , sii 

 n'avait pas ajnuti Sa si'en à la iroduclion , et quii eùt suin Vexemple du 

 corate de Flat>if^ny qui a traduit V Esame della polvere. Ed altrove. Toutes 

 les litlres que je relais de nos garnisons dariilhrie , et des militaires insfruits 

 sur notre mètier , diserti que M. de Mont-Iìozard a gàie tout le mérite de 

 la Iraduction , en y ojoutant des notes particulieres. 



Ecco il titolo della traduzione. Du serviee de Tartillerie à la (guerre, par 

 M. le che>'alier D'Antoni , bri^adier d'infanterie , ndjudant ginèral de S. M. 

 le roi de Sardaigne , et directcur general des écohs d'artillerie et du genie de 

 Turin. Traduit de Vllalìen , a^ec des additions et des notes, par M. de Moni- 

 Ttozard , che^alier de snìnt-Louis , et Ueutenanl-colonel du corps royal de 

 l'artilkrie. Paris , 1780 , Jombert , 8." , fig. 



l'ocabolario formato à' ordine di Sua Maestà per servire di norma alla costru- 

 zione degt im-entarii , ed anco d' ammaestramento a' nuovi ufficiali. MS. 



Il re Vittorio Amedeo il grande cercò in più maulere di propagare 

 ne' suoi stali il buon uso della Italiana favella. E tra gli altri provvedi- 

 menti, fece compilare questo vocabolario per evitare gli equivoci e gli 

 sbagli, che appunto in materie di questa fatta nascono troppo facilmente 

 dalla differenza tra il volgar dialetto e la lingua scrina. Ma il ben ideato 

 lavoro non fu condotto con quella perizia ed accuratezza che si sarebbe 

 adoperata dopo la fondazione delle scuole. Se ne fossero siali autori in 

 tempi alquanto più recenti il D'Anioni e il Tignola, si avrebbe non solo 

 per la professione dell'artigliere, ma eziandio per molle arti meccaniche 

 ad essa affini, un'opera tecnica che manca all'Italia, e che starebbe al 

 paro del vocabolario delle arti del disegno composto dal Baldinucci. 



Il nostro vocabolario d' artiglieria fu compilato nel lySo , ed approvato 

 dal nuovo Sovrano con viglietto del i4 di marzo l'anno 1731. Ariigl.prat. 

 li'). I p. 245, II num. 84. 



Dizionario istruttivo di tutte le robe appartenenti all' arlipìieria. MS. Sul 

 principio si legge , non essersi fatto che per maggiore spiegazione del voca- 

 bolari" già formato- d'ordine di Sua Maestà. 



Citando questo manoscritto nella vita del D'Antoni , ho congetturalo 

 che l'ignoto autore fosse per avventura egli slesso l'inventore di certi 

 cannoni che si caricavano .dal calcio. La congettura e fondala sopra il 

 modo nel quale ei ne parla così. Dopo aver descritto altri cannoni deuo- 

 lainati a braga, che pur si caricavano pel calcio, passando a ragionare 



