UNE EXCURSION AUX CLIMATS TROPICAUX 87 



nous fait aussi manger des sapotilles, epèce de poires du pays, 

 et autres fruits nouveaux pour nous. 



En faisant ma revue du jardin, j'avais remarqué un certaia 

 clapotement dans une cuve qui se trouvait là; je m'en approche, 

 et je vois deux jolies tortues de mer, de dix à douze pouces de 

 longueur, que l'on garde ainsi vivantes, pour les sacrifier les 

 jours maigres, car leur chair est excellente. 



La langue du peuple ici est le français, mais un français 

 que nous avons beaucoup de peine à comprendre, tant on l'a dé- 

 figuré et transformé. Cependant nous estimons comme un 

 grand avantage de pouvoir être compris de ces gens, si nous ne 

 pouvons pas toujours les comprendre. Mais nous voyons avec 

 chagrin qu'on fait des efforts de tout côté pour glisser l'anglais 

 partout et faire perdre le français ; c'est surtout dans les écoles, 

 qui sont soutenues par le gouvernement, que cette anglicisation 

 est poursuivie plus activement et plus efficacement. Aussi pres- 

 que tous les jeunes gens préfèrent-ils, surtout lorsqu'ils s'adres- 

 sant à des étrangers, employer l'idiome anglais. 



Enfin à 4 h,, nous prenons congé de nos charmants hôtes, 

 enchantés de tout ce que nous avons vu de nouveau ici, et 

 chagrins de ne pouvoir y faire un plus long séjour pour faire 

 plus ample connaissance avec ce riche pays. Nous nous pro- 

 posons bien au retour de mettre à profit la station que nous 

 aurons à y faire. 



Aussitôt sur le pont de notre Muriel, les amarres sont 

 lâchées et nous sommes en mouvement. L'enfoncement de la 

 baie où nous nous trouvons ne nous permet pas de juger de 

 l'état de la mer, mais le vent du S. S. E. qu'il fait nous fait pré- 

 sager que nous pourrions bien avoir du mouvement pour nous 

 rendre à la Barbade. Eu effet, à peine sommes-nous en pleine 

 mer, que la houle nous soumet à un tangage assez fort pour 

 obliger plusieurs à faire de nouveau connaissance avec le mal de 

 mer. Je me garde bien cette fois de donner le mauvais exemple 

 à M. Huart, et je rentre complètement dans mes allures do 



