A PROPOS DE FÉCONDATION 11 



1° Le Mittelstûck, dit Erlanger, se présente comme un vrai centro- 

 some, et s'entoure de rayons (sa fig. 2); il se divise en deux, et le couple avec 

 ses radiations vient se placer entre les deux noyaux (sa fig. 3). Mais il ajoute 

 que les radiations sont alors moins sensibles; elles avaient déjà diminué 

 d'intensité auparavant : » die Strahlung hat cher abgenommen « ; puis, il 

 n'en parle plus. 



Cette description, déjà faite par beaucoup d'observateurs sur d'autres 

 objets, et récemment encore par Griffin(i), ne nous apprend rien sur la na- 

 ture du Mitielstïick. Est-ce un centrosome véritable, actif? L'afiirmer serait 

 faire une pétition de principe, car c'est précisément ce qu'il s'agit de dé- 

 montrer. Or, tous ces phénomènes s'expliquent aussi bien en admettant, 

 comme nous avons dû le faire à la suite de nos recherches sur V Ascaris, que 

 le Miitelstïtck n'est autre qu'un amas, une réserve de substances nuclco-al- 

 buminifères, destiné, après s'être fragmenté éventuellement, à se dissoudre 

 dans le cytoplasme pour, en modifier la structure; il aurait donc une tout 

 autre signification que celle de centrosome. 



Il y a dans la description de l'auteur un fait qui plaide en notre faveur : 

 c'est la diminution progressive des rayons qui entourent le Mittelstiïck ou 

 son couple. Malheureusement l'auteur oublie — pourquoi? — de nous dire 

 ce qui est advenu plus tard de ce restant de radiation; c'était cependant là 

 un point important. 



L'auteur continue et, en une phrase, il résume tout ce qui se passe dans 

 l'œuf jusqu'à la segmentation : » Die Hàlften des Mittclstiickes rlicken nun 

 immer weiter auseinander, bis der "Verbindungsfaden einreisst, und begeben 

 sich je an den entgegengesetzten Pol des ersten Furchungskernes, welcher 

 aus der "Verschmelzung des Samen und Eikernes hervorgeht. « 



C'est peu, beaucoup trop peu! Car nous touchons ici au cœur de la 

 question. Il s'agit précisément de prouver que les deux prétendus corpus- 

 cules du Mittelstïick vont se maintenir d'abord, pour jouer ensuite le rôle 

 de vrais corpuscules dans la segmentation. Or, pour toute preuve, on nous 

 affirme qu'il en est ainsi. 



Ce n'est pas suffisant, car l'œuf de la fig. 3 de v. Erlanger a encore 

 beaucoup de chemin à parcourir pour arriver au stade de sa fig. 4, qui est 

 au début de la segmentation. Le noyau mâle de la fig. 3 est encore petit 

 et situé à une assez grande distance du noyau femelle; la fusion n'est donc 



(i) Griffin : The history of tlie acitrom. stncctwes in tlie matur. and fcvtilis. of T/ialassoncma; 

 New -York Acad. of Se, 1S96. 



