DEL SIC. EMMANUELE BAVA DI S. PAOLO. :ìij 



del teatro degli antichi , de' quali moderni 1' uno de' 

 primi coraposilori fu nella sua Arianna il Rinuccini , 

 seguita poi dalla Dafne dello sfesso e dall' Euridice , 

 e \o dico , perchè tal prerogativa esclusivamente com- 

 pete air opera nostra che si canta tutta , e non alle 

 tragedie e commedie che tutte pienamente si recitano 

 fra noi senz'armonie; dappoiché in quella, olire del 

 canto, che ha comune colf antica , ne l'imita ancora 

 nelle decorazioni , nella scena versatile , e talvolta ezian- 

 dio nei cori, mentre il dramma recitabile per lo più 

 nulla soffre di spettacoloso , ed è un invenzione bellis- 

 sima si ma moderna ; quantunque que' primi , che 1' 

 inventarono , si sieno insognati , qual fu il Trissino , e 

 poi quindi ingegnati di credere , e di far credere agli 

 altri , di esser leali ricopiatori dei Greci , e non ostante 

 che di non esser tali abbiano stimato i nostri moderni 

 poeti di melodrammi, per lo meno fin al Metastasio, il 

 quale di esserlo ben s' accorse , e senza replica dimostrollo. 

 Insomma i seguaci del Tiissino ebbero la boria e la 

 prosonzione di spacciarsi ricopiatori del greco teatro e noi 

 furono; e del Hinucciiii ai seguaci, che più veramente 

 lo furono, non cadde sospetto mai d' esser tali, mentre 

 per altro lo erano in realtà e assai meglio. 



E sempre più di polso aU' erronea credenza aggiunse 

 de' primi , il vedere correre stampate di molte tragedie 

 Greche e Latine in lingue volgari , e in non cantabili 

 versi , le quali spacciavansi di lealmente tradotte , al 

 che i secondi , vale a dire i moderni autori di melo- 



