DEL SIG. EMMANUELE BAVA DI S. PAOLO. 65 



Ed iiifalti divise in classi salivano su per li teatri 

 diversi le commedie , e nome pigliavanvi , come diciam 

 n«oi , dal costume degli abbigliamenti; palliate dicevansi 

 quelle , ove 1' azione si fìngesse seguita in Grecia , per- 

 cioccbè i Greci sempre usavano vestire il pallio o man- 

 tello , lali erano tutte quelle di Terenzio ; se poi la 

 scena in Italia si collocasse od in Roma , si intitolava 

 la commedia di Togate o di Pretestate, ed era o seria, 

 come la nostra commedia nobile , ovvero tabernaria, e 

 sul fare delle nostre Zannate , o dicessi Atellana , ed 

 era questa una commedia castigata, ma ciò non ostante 

 piacevole , che da Atella ( oggidì Aversa o poco lungi ) 

 nel regno di Napoli, ove fu inventata , prese il nome, (i;)) 



Il Pifisco nel suo Vocabolario delle anticliilà greche 

 e romane dice esservi state in Roma antica di certe 

 commedie di uno sfile particolare e facetissimo , che 

 dette furono Rhintoniche , del cui gergo o dialetto fu 

 inventore un certo Rhiolòne, cosicché convien credere 

 di costui che portasse uno suo linguaggio nello scrivere 

 e comporre diverso dall' usitnfo e coiuune , come fé' in 

 Italia moderna prima il Burchiello e poi il Berni , il 

 cui stile diciam tuttora Berniesco , o come in Francia 

 Clemente Marot , dove lo stile detto Marotico si usa 

 e va tuttora distinto da ogni altro. (20) 



(ij) Non ruole il Sig.' Court de Grbilio , che le commedie delle AlrlUne deriviuo uà 

 lai nome da Alellj Oil Aversa » mi ben^i dd[[.i voce Orieulale jdttl, che suoaa »cherz!irr, 

 dìverlìrsi, da rui la pnrola Aileii egli derivai , o fors'anro dalla voce Ebraica Hc-tal , cioè 

 canzoDare alcnno. Mondo primilivo tabella comparativa. Voi. à pag. aaà. 



Uo) t^ilÌKO, Diziooario delle aaiicliilà er. Voi. i pag. loì. 



I 



