98 PROGRESSI dell'arte POETICA 



come molt' altre storie sue e romanzi; tradotto poi in 

 lingua Greca, da questa poi voltato venne nel 14.° 

 secolo in Francese dal signor Billi , e piìi moderna- 

 mente dal Gesuita P." Girard, ed anche, da non so 

 chi , in Italiano e in Spagouolo. Campeggia in questo 

 romanzo , e dominavi 1' orientale fantasia in parecchi 

 apologhi, non dissimili, toltone il fine morale e cris- 

 tiano, delle wille e una notte; uno di questi apologhi 

 parabolici mette in piena veduta la pazzia de' mondani, 

 che per un pò di miele biscazzano 1' anima loro im- 

 mortale (2 5). Non ci è permesso in questo particolare 

 il più oltre difi'onderci; ed affine che si vegga, come 

 codesti pii romanzi spirituali del secolo 17.° e del 

 nostro contrastino con quello del Damasceno a con- 

 fronto porrejno li romanzi del vescovo di Beley le 

 Camus, e quello già accennato del vivente Chateau- 

 Briant. 



Fa veramente stupore lo scorgere che un prelato 

 non men esemplare che pio , un alunno e amico in- 

 timo di sali Francesco Salesio , qual era c[uesto Ves- 

 covo di Beley , si occupasse a scrivere e a stampare 

 una farraggine di libri , di cui i più eran romanzi , 

 delle quali opere sue d' ogni spezie per altro altra ornai 

 più a ragion non si legge , se non se quella , la quale 

 ha in titolo: lo spirilo del Salesio, qui sopra; ma 



(i5) Giislari pauUulum mellis et ecce uiorior. Lilro dei Re. 



