20 G NAPIONE. VITA DEL CONTE 



Comunque siasi, olire a rlassici Greci , e Latini , od a' 

 libri di Scienze , e di belle Arti , non mancavano li- 

 bri Sacri alla Biblioteca del Conte Federico. Vi si leg- 

 gono i titoli , non solo della Bibbia , e delle Epistole 

 di S. Paolo Greco-Ialine , ma dell esposizione dei 

 Salmi di Marco Antonio Flaminio , e di alcune Opere 

 di Santi Padri. Più del dovere forse ci siamo tratte- 

 nuti intorno a questo Catalogo , ma sembra a me, che 

 non senza frutto esser debba il poter ravvisare quale 

 fosse il genio, quali gli studj de' Gentiluomini , che 

 facevano professione di Lettere in cjuella età. Intanto 

 è cosa notabile, che non s'incontri in tutto quel Ca- 

 talogo, libro veruno dettato in lingua Francese, tutto- 

 ché infiniti fossero sin da que' tempi i Romanzi Fran- 

 cesi , ed anche comuni in Piemonte , come ])uò con- 

 vincersene ognuno scorrendo la capricciosa gustosissima 

 Selva del Nevizzano ; e quello, che è più, sebben tra- 

 duzioni di Classici in Lingua Francese , dettato avesse 

 r Arcivescovo di Torino Claudio Seyssel , principalis- 

 simo Gentiluomo Savoiardo , stato prima lungamente 

 Professore nella Università nosfi-a ; per non parlar del 

 famoso traduttor di Plutarco , e di altri Greci Scrit- 

 tori , Amyot. Non né farà però maraviglia , chi porrà 

 mente , che la lingua colta della Corte del Duca Ema- 

 nuele Filiberto, sebben nato , e vissuto negli anni suoi 

 giovenili fuori d' Italia , era , come se ne hanno accer- 

 tati riscontri, l'Italiana. * 



* Tolomeo Molignano nel libro cilalo allre Tolle , stampato in lingua Spagnuola in Ver- 



