DEL SIG. EMMANUELE HAVA DI S. PAOLO. I07 



continuazione dell'Odissea, se, dico, il Tenasson si 

 mostrò il si disappassionalo giudicatore, non si può 

 lodare la consimile imparziale generosilA d'animo in 

 un altro Anti-Oaierico , cioè l'Accademico Marivaux , 

 il quale nell' anno 1784 ristampò il Telemaco del Fe- 

 nelone , ma travestito in burlesco, il che pare impos- 

 sibile di un sì grave romanzo e si ameno e morale ad 

 un tempo , e pur ei vi riusci mirabilmente e in guisa 

 da far smascellare dalie risa chi legge , come a porre 

 in canzone i poemi di Omero , e gli Omeromani d'ogni 

 spezie ; « io , così si spiega egli , pianto ogni mia 

 speianza della futura celebrità del mio Telemaco , sulla 

 presente del priiìio altrui , è presentemente quello la 

 delizia del mondo , il perchè un pocoliuo di curiosit;\ 

 farà forse che si legga il mio. » E infatti letto non 

 fu ma divorato, e se non altro dimostrò il Marivaux 

 quanto tra di loro confinino il serio e il sublime col 

 faceto ed il tiivlale , e quanto gli eroi anch' essi da 

 chi sa travestirli si possano acconciare da buffoni e 

 ridicoli. INon si può immaginare però tiiianli anatemi 

 sieno stati scagliati contro la vena Anti-Oinci iana del 

 Marivaux; non è per altro, che travestito stampasse 

 l'intero Telemaco del Fendono, già non più tra vivi, 

 e neppure ne segui, che l'originale del suddetto 

 dalla sua prima e dovutale riputazione punto scadesse, 

 ed i buoni giudici stimarono nel suo genere ciascuno 

 dei due egualmente perfetti , scbbcu più il prim<j ed 

 originale debitamente che non il secondo , il (jualc 



