DEL CITTADINO GALEANI-KAPIONE. 21 



Dal che è troppo chiaro , che volgeva il quai'to anno , dac- 

 ché Postumo era lontano, quando Galla così scrivca. 



Comunque siasi , la riferita interpretazione del Sanadon 

 non appagò al certo il Galiani , che un' altra ne reca , 

 tuttoché anche questa non ci sembri in modo nessuno sod- 

 disfacente. Suppone egli adunque , che la giovane desi- 

 gnata da Orazio sotto nome di Galatea ( che perù non sa 

 dir chi fosse ) dimorasse in una città della Puglia , ed im- 

 barcar si dovesse per andar a marito nella Grecia ( per- 

 ciocché v'era un gran commercio tra le coste della Puglia 

 e le isole della Grecia ) , e che , come fanciulla di animo 

 pauroso e dilicato, temendo il mare , il poeta perciò 1' as- 

 sicurasse co' suoi vaticini . Gli spaventi poi, e le querele di 

 Europa , quando il morbido fianco affidò al toro accinto a 

 solcare il vasto mare , alludono a' periglj della navigazione. 

 Ma il felice esito del viaggio d'Europa , e il diventar questa 

 sposa del Tonante, è un augurio ingegnoso delle liete ven- 

 ture , che annuncia , secondo il Galiani, Oi'azìo alla sposa 

 novella. 



Questa spiegazione per altro dell' ingegnoso abate napo- 

 letano non giungerà ancora , per quanto ci sembra , ad ap- 

 pagare gì' ingegni riflessivi. Olti-ecchè non si appoggia ad 

 alcun fatto della storia , è manifesto , che lo splendido pa- 

 ragone di Europa riferir si deve senza fallo a qualche eve- 

 nimento celebre nella storia, e che sotto il nome di Galatea 

 sta celata qualche illustre matrona romana , non mai una 

 ignota giovane pugliese. 



Concederemo bensì al Galiani, che troppo avveduto eia 



