DEL CITTADINO CALEANI-NAPIONE. 2^ 



sporti della gelosia *, quando un amante più non ravvisa 

 se stesso , Orazio è pieno di riguardi verso le perfide sue 

 amiche. Tra molte prove, che se ne potrebbono addurre, 

 basti quella dell'ode a Pirra , dove in vece d' inveire contro 

 la bella , ma infedele sua innamorata , compiange il nuovo 

 amante; e di lei parla in modo, che a quella donna galante 

 poco spiacer dovette il comparir infedele , essendo descritta 

 sì bella , e divenuta perciò modello di grazie nelle accon- 

 ciature e nel vestir leggiadro alle sue simili donne brillanti 

 presso la più tarda posterità. Per diminuire il tedio di que- 

 ste critiche riflessioni non si stima inutile l'inserirla qui, 

 sebben debolmente tradotta. 



ODE V DEL LIBRO III 

 A PIRRA. 



Dimmi , e chi è mai quel tuo garzon leggiadro , 



Tutto di rose cinto , 



E di liquidi odori il crin cosparso , 



Ch' entro a ridente speco 



Ti giace , o Pirra , a canto ? 



Cui la tua bionda chioma 



In gentil nodo stringa , 



Linda nel tuo vestir , negletta e bella ? 



* Veggansi anche la precitata ode XIV , lib. I> 

 Quum tu , Lydia , Telephi. 

 Cervicem roseam , eie. 

 E la celebre ode IX del libro IIL 

 V-yncc gratin eram tibi , etc. 



