26 OSSERVAZIONI SOPRA UN'oDE d'orAZIO 



scosta sotto il nome di Galatea ( di qualunque nazione si 

 fosse) si trovasse allora in Ancona, od in qualche contrada 

 vicina all'Adriatico piuttosto, che non in Roma Ma lasciando 

 questo da parte , ognun sa , che m Ravenna eravi una sta- 

 zione famosa delle flotte romane ; e chi sa che , dovendo 

 Ottavia navigar, come fece, in Atene, vi fossero motivi di 

 prender imbarco piuttosto suU' Adriatico , che sul mar Tir- 

 reno , massime che quella saggia donna recava seco , per 

 cattivarsi di bel nuovo lo sviato marito , doni così fiitti, che 

 dovcanck formare un non picciolo convoglio? E questi erano 

 secondo Plutarco * una quantità grande di vesti militari , 

 molti somieri , e denari, e regali per li di lui capitani ed 

 amici ; ed in oltre conducea pur seco duemila soldati scelti, 

 e splendidamente armati di tutto punto, come coorti preto- 

 riane. Senzachè trattandosi del viaggio di una donna di 

 così alto affare, si sarà cercata la navigazione la più comoda 

 e sicura , quale presso gli antichi , molto ancora nella nau- 

 tica inesperti , sarà stata costeggiando l' Illirio , l' Epiro e 

 la Grecia. 



Ma quelle burrasche dell'Adriatico , que' timori , quell'al- 

 lontanamento de' tristi augurj , di cui tocca in quell' ode 

 Orazio, io sono d'avviso, che riflettano non tanto i pericoli 

 della navigazione , quanto gli ostacoli e le diSìcoltà , che si 

 prevedeva , che avrebbe incontrato Ottavia nello spinoso af- 

 fare della riconciliazione politica di Antonio con Augusto , 

 e prima di tutto della domestica riconciliazione dello stesso 

 Antonio con lei , che ne doveva esser la base. 



* Plut. in Ant. 



