cS OSSERVAZIONI SOPRA Un' ODE d' ORAZIO 



liisinglucra,allo attrattive della savia consorte. Lasciata An- 

 (ouio Ottavia presso Augusto colla prole a\aitane, e passato 

 in Asia ed iu Egitto , si ridestò in lui il sopito amore per 

 Cleopatra , amore che sembrava domato da migliori con- 

 siglj. Ognun vede adunque quanto difficile fosse e scabroso 

 l'oggetto dell'ultimo viaggio dell'infelice consorte di An- 

 tonio, di cui si parla nell'ode di Orazio , e quanto dubbio 

 «e fosse r evento, che di fatti riuscì vano ; il che giustifica 

 i timori del poeta. 



Né queste difficoltcì , e sospetti doveano essere nascosti 

 a' cortigiani di Augusto , e tanto più ad un Orazio : per- 

 ciocché , essendosi mostrata Ottavia desiderosa di navigare 

 ad Antonio, il fratello Augusto glielo acconsenti, non già, 

 dice Plutarco, riferendosi alla maggior parte degli scrittori, 

 per far cosa a lei grata (uomini di tale natura non mai si 

 risolvono di far cosa nessuna per solo piacer bennato di 

 giovare altrui ), ma bensì affinchè, venendo ella disprez- 

 zata e negletta, gli somministrasse in tal guisa un plausibile 

 motivo di romper la guerra. 



Posto il sinquì detto, chiaro si fa il senso e l'allusione di 

 tutto quel componimento. Sii*, o Galatea (che tanto, è 

 come dire Ottavia ) yè//ce, dice Orazio , ovunque sarai , 



Sis , liret .Jelix , ubiciimque mai>is , 

 At memor nostri, Galatea, vivai ! 

 Koslium uxores , pverii/ue caecot 

 Senliant motus orienti s austri , 

 ■Ae()uoris nigri frcmitum , trcmenlet 

 ì-'erbert rupes. 



