.3o OSSERVAZIONI SOPRA Un' ODE d' ORAZIO 



Nel mentre ch'Europa così sfavasi lagnando , Venere era 

 presente al suo pianto, 1' osservava sorridendo con un cotal 

 piacer maligno , e seco era Cupido coli' arco allentato. Ma 

 dopo aver scherzato abbastanza , pon freno al furore , le 

 dice Ciprigna , ed a' rimproveri ardenti , quando l' odiato 

 giovenco concederà a te di spezzar il superbo onor della 

 sua fronte. E che ? non sai essere consorte dell'invitto 

 Giove ? Cessa oramai dal pianto , ed impara a sostener 

 col dovuto decoro una fortuna sì grande. Diviso il mon- 

 do , da te prenderà il nome. . 



» Uxor invicti Jovis esse nescis? 

 » Mitte singultus. Bene feiTe magnam 

 » Disce fortunam. Tua , sectus orbis , 

 » Nomina ducet. 

 E clii non vede in questa bella allusione vìnto di nuovo 

 Antonio, e piegato ad amare, paragonandolo, per conci- 

 liarselo , a Giove invitto ? Chi non vede già superate le in- 

 sidie di Cleopatra j ed Ottavia seder collo sposo vittorioso , 

 come le augura il poeta cortigiano , sul trono d' Oriente , 

 dividendosi di nuovo con Augusto le provincie dell'impero 

 romano, come probabilmente si lusingava di poter ottenere 

 la sorella di Augusto , fondata sulle sue attrattive ? E tanto 

 più ingegnoso potea sembrare il confronto di partir l'impero 

 coU'esempio d'Europa, dacché in forza del succennato trat- 

 tato di pace di Taranto era già stato conchiuso im consi- 

 tnile accordo tra Antonio ed Augusto per opera della stessa 

 Ottavia ; e ì' esatta divisione potevasi eseguire soltanto al- 

 lora. Il triumviro Lepido , che nel primo trattato aveva 



