456 NOTIZIA de' scrittori d' arte militare 



folio ncir anno i5g4- Altri presero a volgarizzar Greci, 

 e Latini; quale tradusse Polibio , come Filippo Strozzi, 

 quale Vegozio, quale Eliano, quale Onosandro Platonico 

 Deli ottimo Capitano Generale, quale il Trattalo Dello 

 scJiierare in oidinanza gli eserciti di Lione Iriiperatore ^ 

 come Filippo Pigafetta, il primo de' quali Trattati fu 

 pure stimato degno di essere tradotto in francese a questi 

 ultimi tempi dal dotto e sperimentato Ufficiale Prussiano 

 Guichard, il quale loda assai parimente la traduzione 

 del Pigafetta della Tattica di Lione, e le note aggiunte 

 ad essa * e commonda gli studj de' nostri Italiani del 

 Secolo XV, e XVI posti nella parte scientifica dell' arte 

 militare. 



Tra gli scrittori militari si devono pure annoverare 

 gli storici, sia quelli che scrissero vite di Capitani illustri, 

 come quelli, che, scrivendo le storie generali de', tempi 

 loro , dovettero descrivere imprese di guerra , segnata- 

 mente quando memorabili e grandi sieuo state quelle 

 fazioni militari, di cui doveano tener registro. Non 

 toccheremo se non di volo le storie delle vite dei Ge- 

 nerali famosi Italiani, C]uali furono cjuella di Castruccio 



* Preface ò la traduction d'Onosandre , note (e). Pn'ncipes de l'art mllilaire 

 extrait des meilleurs ou>rages anciens , loin. II , pag. 74. " Les llalicns qui 

 «dans ìe quatorzilme (forse volle dire quinziime ) et le seizlìnte siede s'ap- 

 «plìquaient beat/coup à la théorie de la guerre, firent p-and cas de la tactique 

 » de Leon , on en a une trìs-bonne traduction fatte par certain Filippo Vi- 

 «gafplla , loaj le litre Dello schierare in ordinanza gli eserciti ec. ; le tra- 

 » ductcur y a ajoulé de fori bonnes notes. » 



