00 OSSERVAZIONI GEOGRAFICHE 



SUDO , e senza stabilirne la situazione respettlva , dob- 

 biain farci lecito di situarle a nostro talento , ovvero 

 pel non molto dissimile nome di Faran , e Fezzan con- 

 fondere r un paese con l'altro, affin d'intrudervi in 

 qiiesf ultimo 1' antica Garama , come per alcuni recen- 

 temente si è fatto. 



E il vero , che in principio della seconda sessione 

 del menzionato clima sembra si legga Fazan , ma Y an- 

 tica versione del Sionita litiene Faran in ambedue i 

 luoghi. Farmi oltre a ciò , che Abulfeda tolga ogni 

 difficoltà , poiché nel suo testo non solamente assai 

 chiaro si legge Faran , ma discorrendo di quelle così 

 dette isole , cui gli Arabi chiamano Fadan , cioè a 

 dire di que' popolati tratti di terra lungo il Sahara, o 

 gran deserto , nei cfuali vi ha delle acque , e de' bo- 

 schetti di palme, vi annovera tra quelli situati più in- 

 verso levante anco il Faran , allora soggetto al Re di 

 Canam , o Kanem , che non dee scambiarsi col Cario 

 di Leone afFricano, che è al contrario il regno, e la 

 città di Ghana ricordata dall' Edrisi molto più al sud- 

 ouest. Altresì egli dà per confine alla terra di Faran , 

 quella di Zagara appellata Zagua da Abut.feda , il qual 

 parimente la dice soggetta al Re di Canam, o sia 

 Kanem posto a sud-ouest del Cavar , e del lago di 

 Dombu, come pur vi sfa assai bene nella carta di 

 Rennell. Alcune di coteste terre sono oggidì com- 

 prese nel vasto reame di Borno. Il che dimostra evi- 

 dentemente essere il Fezzan lontanissimo dal P'aran , 

 nò a modo ninno da riconfondersi l'un nell'altro. 



