(lui) 

 ne accennerò qui di parecchie alfre fralle quali , de' 

 signori Accademici, sono quelle, della ottava del libro 

 quarto e di alcune delle più diiiicili Odi di Orazio 

 dal signor Bava di San Paolo , delle Georgiche e delle 

 Bucoliche di Virgilio dal signor Francesco Grassi , 

 de' primi libri della Eneide dal signor Galleani-Na- 

 PIONE, e ultimamente della Eroide d' Elena a Paride di 

 Ovidio dal signor Vincenzo Marengo : il quale anzi ad 

 argomento di quella somma concisione di cui prima » 

 forse fralle lingue volgari, è la nostra capace, s'impegnò 

 di lecare , e né lesse così trasportati in ugual numero 

 di versi italiani uno squarcio di altrettanti francesi 

 attiribuiti a Pietro iCornelio , un intiero Poemetto del 

 signor Crouzet per 1' incoronazione di NAPOLEONE 

 Impeiadore de' Francesi , e fralle Odi di Orazio le 

 due che piincipiano Inleger vilce , e Beatus ille ec. 



All' intento medesimo per avventura ebbe indirizzato 

 l'animo il signor Giuseppe Grassi Socio Corrispondente 

 di questa Imperiale Accademia nello accingersi al vol- 

 garizzamento delle Satire di Aulo Persio , Scrittore 

 pome ognim sa intricatissimo e che parve aver fatti 

 più che suoi , s' è lecito cosi esprimersi , quanti prima 

 di questi ultimi tempi si erano fra di noi con miglior 

 fatica a farlo nostro rivolti; meritò però il signor Gbassi 

 che molto genialmente fosse accolto dalla Classe quel 

 saggio del suo lavoro eh" egli ne comunicò e del cpiale 

 però venne al Segretario commesso di fare in questi 

 suoi atti onorevole ricordanza. 



