(LU) 

 TRADUZIONI. 



Difficilissinia senza dubbio, nò però come la difficolti 

 e la utilità il lichiederebbono, ò pregiata dai molli l'opera 

 de' Traduttori. Quanto è più vero non pertanto che 

 a destare , a mantenere vivo od a raccendere lo 

 squisito gusto del bello giova oltremodo 1' esempio di 

 quelle scritture che hanno presso d' inciviliti e colti 

 popoli ottenuto fama di eccellenti, e che meno degnai 

 mente si suole per la moltitudine de' leggitori valutai-e 

 la gravità di quegli ostacoli che dal volgarizzatore si 

 sono troppo spesso dovuti rimuovere all' oggetto di 

 condurre ad ottimo fine 1' intrapreso lavoro , tanto 

 è certissimo , che geloso non men che nobile oflrcio 

 d" ogni persona la quale venga a dar norma nello studio 

 delle umane lettere preposta si debbe dir quello di fare 

 che incitamento non manchi di emulazione e di onori 

 a chi, munito d un sullicienle corredo di opportune 

 cognizioni, si sia per Io scabro sentiero delle traduzioni 

 avviato. Perciò è appunto che molto favorevolmente 

 accolse questa Classe li non pochi nò brevi saggi che 

 le vennero per alcuni de' signori Accademici non men 

 che per altre studiose persone prqposti. 



A non ripetere però quanto è slato più sopra detto 

 della versione della Ciropedia di Zenofonte , la quale 

 felicemente condotta a termine dal signor Professore 

 Regis , sta ora per venir con le stampe pubblicata , 



