644 GIUNTE, E CORREZIONI, EC. 



pare , che fa essa in vece di = penes Biirgum S. 

 Aegidii Asien. Pisani , Barum eie. , debba leggersi = 

 penes Burgum S. Aegidii Asfen. Pisam, Barum et e. : cos? 

 esige , che si legga il senso obvio della dettatura: che 

 altrimenti la chiarezza del discorso avrebbe voluto , che 

 si replicasse = penes Burgum S. Aegidii Pisani. Senzachè 

 Altojjascio non si sa , che abbia mai avuto nome dì 

 Borgo. Come poi possa essere accaduto lo sbaglio di 

 leggere Pisani in vece di Pisam è facile il congettu- 

 rarlo. Sanno tutti gli eruditi versati nella Paleografia 

 de' bassi tempi , che non si praticò sin verso il fine 

 del Secolo XV di porre il punto sopra la lettera i. 

 Con questo presupposto, delle tre aste della lettera m, 

 che termina la voce Pisam , se ne fecero due lettere 

 « ed i , e si lesse, con erudizione male applicata , P/- 

 sani in vece di Pisam. Tale è pure il sentimento del 

 Signor Giuseppe Vernazza-Freney nell' Arte di leggere 

 le antiche pergamene, come nelle altre cose riguar- 

 danti la Diplomatica , e la Bibliografia espertissimo. 



Dicendosi adunque nella precitata Bolla semplice- 

 mente penes Pisam , si dee intendere , che si parla in 

 essa di un Ospedale di Gerusalemme posto nel domi- 

 Dio della Repubblica di Pisa potente a que' tempi , e 

 floridissima ; e non è piìi necessario di cercare il ti- 

 tolo di sì fatto Ospedale , se di Santo Egidio , ovve- 

 v.uipian.Dig. ramente altro fosse. Dirò di più, la voce penes ( che 



Lib. So.T. i6, . '- ' r \ 



Leg. 6}. in senso legale denota anche più particolarmente pos- 

 sesso ) comprender può piiì d'uno Spedale per li Pel- 



