DI EMANUELE BAVA S. PAOLO. 617 



M I L TO N O. 



Il tutto, poiché me ne richiedete, aprirovvi , ma se 

 dal dt'lto onor me ne torni, non mi venite poi ad ac- 

 cusar d egoismo. 



DANTE. 



Sponctemi senz'altro pensiero come passò la faccenda. 



MILTONO. 



Sappiate adunque , che io mi era già tenuto in conto 

 di dodo, e fervido Oratore, allorquando l'epica idea 

 di questo poema mi balzò in mente , e mi fece poeta 

 Epico ; pria di pormi al lavoro volli considerar tuttavia 

 qual fosse la lingua , che avea per le mani , e mi parve 

 tale trovarla , che all' alto tema male reggesse , cosicché , 

 non oiiiai più potendo cessar dall' impresa , che ia 

 capo boUivami , mi venne in pensiero di lei arricchire 

 con tutte quelle voci forestiere, antiche, o moderne, 

 che più fossero acconce a spiegare ogni ragion de' con- 

 cetti ; e appunto, come a popolare la nascente sua 

 Roma Romolo fece, ho fatto aucor io per popolare, 

 a così dir, l'Inglese favella : egli accolse gente di ogni 

 terra e contado, io parole d'ogni idioma e dialetto; 

 a' miei paesani ancor non avvezzi a si dotto linguaggio 

 in volgare, parvero oscuri i miei versi, né priaui pò- 



78 



