PAR GABRIEL DEPERET. 283 



constitue chcz tous la voix chantantc. C'est donc là 

 qii'est le principe de rinflucace des langues fixécs , sul- 

 le chant. 



On verrà ce principe dans tonte son évidence , si 

 fon réfléchit sur l'effet différent produit par le mòme 

 morceau de chant applique altornativement sur des 

 paroles italiennes et sur des paroles IVancaises; car on 

 sentirà que cette difTórcnce ne résulte point de l'abon- 

 dance plus ou moins grande des voyelles et des con- 

 sonnes , mais bien de ce que dans l'intonation et dans 

 la prononciation des mots italicns, l'organe est dans 

 un état plus libre , plus souple , plus rapproché de 

 celui où il serait, s'il n'dtait que chantant ; tandis que 

 pour moduler les paroles francaises , comme elles exi- 

 gent dans la prononciation une iutonation plus i-e- 

 levée , plus vibrée et en meme tetìis plus resserrée , 

 l'organe se trouve dans une position tendue et pour 

 ainsi dire génée , qui s eloigne de celle où il est mis 

 naturellement , lors qu il n'est que chantant. 



On peut faire les mémes observations sur l'anglais , 

 sur lallemand et sur telles autres langues quon vou- 

 dra; mais en les comparant entr'elles , par rapport à 

 leur aptitude à se plier aux modulations du chant , il 

 faudra pour avoir un l'ésultat satisfaisant , connaìtre 

 parfaitement les rapports des situations différentes où 

 l'organe doit étre place pour donner à chacunc de ces 

 langues l'accent et l'intonation habituelle qui leur sont 

 propres. 



