JAR GABRIEL UEPERET. 2f)9 



aement une altcration , quelque lógore quelle soit , dans 

 IVtat simple qu'ofTie Tolgane de la voix dans chacune 

 de ces deux détcrminations. Delà risulte un état mixte 

 qui doit mettre tous les peuples dans la nécesslté de 

 porter dans la mnsique vocale , une atteinte «?gale à 

 lintonation musicale et à l'intonation prosodique et 

 occentuée de chaque langue. C'est aussi ce que l'expé- 

 lience nous prouve à l'égard des langues vìvantes ; 

 et ce que , à l'égard de la langue Grecque et de la 

 Jjatine, Denis D'halicarnasse et Quintilien nous disent, 

 d'une manière si positive quii n'est pas permis d'en 

 douter. 



Cette alte'ration nécessaire , resultai de l'influence ré- 

 ciproque du chant sur la prononciation des langues , 

 loin d'ctre pernicieuse à l'effet qu'on veut produire , 

 par l'union du langage des passions avec celui de l'in- 

 telligence , est au contraire la source des plus grandes 

 beautés ; parce que c'est par-là que , dans tous le cas, 

 on a l'avantage d'attacher des images aux sensations 

 que la musique nous cause , et de combiner de la 

 manière la plus varice dans ses degrés , le langage 

 du cceur avec celui de l'esprit. 



Gomme la déclaraation se trouve comprise dans 

 l'échelle des gradations dont cette combinaison est 

 susceptible , il semblerait au premier coup-d'ceil , que 

 ce que nous avons dit des causes de l'influence des 

 langues sur le chant, pùt s'appìiquer sans restriction, 

 aux causes de l'influence des langues sur la déclamatioa ; 



