l'AR GABRIEL DEPÉRFT. 3i5 



ses coinpk^tcs Ics unes des aufies , non à mcttre d'ac- 

 corci les sons et le sens des mots cntendvis , mais li 

 jouir du doux effet de cet accord. 



De plus les fjualifés logiques des langues ne ùérì' 

 veut pas uniquement de la nature de leur sj'ntaxe , 

 s'est-à-dire des signes jjar lesquels elles sont plus ou 

 moins transpositives ; elles découlent aussi de la pro- 

 pri^té qu'ont les termes , Ics idiotismes , les phrases 

 laites qui les composent, d'exprimer plus précisément 

 Ics opc^rations de l'esprit que celles de l'imagination ; 

 que cette propriété leur soit donnée par l'usage ou par 

 une ccrtaine contexture dans leurs dlémens. C'est donc 

 sur l'ensemble de ces qualités , que parait reposer le 

 principe de l'influencc des langues sur la déclamation : 

 puisque c'est par elles que le langage de l'intelligence 

 est rendu plus ou moins susceptible d'ètre dispose , dans 

 ses élémens , de la manière la plus propre à faire coin- 

 cider l'ordre et la suite des idées que renferme une 

 pensée totale , avec la succession des mouvemens dont 

 l'ensemble exprime le sentimcnt total qui accompagne 

 cliaque pensée. Ce qui ne me parait pas devoir étre 

 aussi facile à pratiquer dans les langues transpositives 

 et très-poetiques ; parce que dans ces langues , les écri- 

 vaius sont portés comme malgré eux , à construire les 

 mots plutót sous le rapport de l'euphonie ou de la 

 suite mélodique des sons, que d'après les rapports de 

 déterminations, par lesquels seuls on porte à l'esprit 

 le sens clair et facile des pensées qil'on veut expi-imer. 



