DI FRANCESCO REGIS. 553 



Jl modo, col quale il. fa traghettare. Ma che? tutto 

 grande autore eh' egli è, su questo capo, come su 

 alcun altro intorno a sì fatto viaggio de' Cartaginesi » 

 ricorre a cose immaginarie e stravaganti, ossia per 

 essere troppo vago del sublime , e del maraviglioso , 

 ossia per non sembrare- scrupoloso copista di Polibio, 

 benché, senza averlo che una sola volta freddamente 

 citato , lo abbia pure in questa parte quasi per intero 

 tradottOi 



Ora il dì vegnente levati gli alloggiamenti , con noa 

 interrotto cammino salì a Monginevra , e in sul piano 

 di esso accampò. Questo Monte, che alcuni chiamano 

 senza più il passo d' Annibale , trasse 1' odierna sua 

 volgare denominazione da Genebrae , che è il nome da- 

 togli ultimamente: giacché dal mille in qua il troviamo 

 detto ora Mons Genevus, e Genevius, or-a Mons Janus^ 

 ed ora Mons Genuae et Genevae. Ma il nome , che ebbe 

 prima da' Celti , e che non obbliò mai anche dopo 

 quello di Alpis CoUia^ ricevuto da Cozio, egli è ir/a- 

 irona. Del rimanente questo, e gli alti-i monti, che 

 dal detto Cozio pigliarono il nome, si appellavano un 

 tempo generalmente Alpi Taurine, e sono i gioghi 

 loro da Tito Livio- chiamati perciò Taurini sallus. 11 

 qual nome sebbene possa darsi a parecchi gioghi , 

 che d' ItaHa schiudono il varco in Francia , e ancor 

 più a quello dell' Argentiera , scoperto da Pompeo il 

 Grande, allora che si portò contro a Sertorio in Ispagna; 

 tuttavia come al più accessibile , »fe al più famoso 



20 



